γερμανικά
αγγλικά
mon·tie·ren* [mɔnˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. montieren ΤΕΧΝΟΛ (anbringen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | montiere |
|---|---|
| du | montierst |
| er/sie/es | montiert |
| wir | montieren |
| ihr | montiert |
| sie | montieren |
| ich | montierte |
|---|---|
| du | montiertest |
| er/sie/es | montierte |
| wir | montierten |
| ihr | montiertet |
| sie | montierten |
| ich | habe | montiert |
|---|---|---|
| du | hast | montiert |
| er/sie/es | hat | montiert |
| wir | haben | montiert |
| ihr | habt | montiert |
| sie | haben | montiert |
| ich | hatte | montiert |
|---|---|---|
| du | hattest | montiert |
| er/sie/es | hatte | montiert |
| wir | hatten | montiert |
| ihr | hattet | montiert |
| sie | hatten | montiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.
de.wikipedia.org Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.
de.wikipedia.org Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org Zusätzlich zur umfangreichen schwarzen Folierung wurde eine große Lufthutze auf die Motorhaube montiert.
de.wikipedia.org Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telekom.com Das Koblenzer Unternehmen entwickelt, montiert und vertreibt Rennräder, Mountainbikes und Triathlonräder sowie Zubehör und Bekleidung im Direktvertrieb, das heißt ohne Zwischenhändler direkt zum Kunden.
[...][...]
The Koblenz-based company develops, assembles and sells road bikes, mountain bikes and triathlon bikes as well as accessories and clothing via the direct sale model which means selling directly to the customer without middlemen.
[...][...]
www.brodinger.at Je nach Größe und örtlichen Gegebenheiten montieren wir zwei Arten von Löschsystemen unter Einhaltung der Landesvorschriften ( TRVB S152, TRVBS151 und TRVB S123 für Österreich oder ISO / VDS für Deutschland ).
[...][...]
Depending on the size and local conditions, we assemble two types of extinguishing systems in compliance with local standards ( TRVB S152, S123 TRVBS151 and TRVB for Austria or ISO / VDS for Germany ).
[...][...]
www.menzel-elektromotoren.com Menzel liefert einen lagervorrätigen Käfigläufermotor per Luftfracht, montiert, installiert und nimmt den Motor vor Ort in Betrieb.
[...][...]
Menzel shipped a squirrel cage motor from stock via air-freight, assembled it, installed it and bought into service on site.
[...][...]
www.kuka-ag.de In Verbindung mit der Erfahrung in den verschiedensten Bearbeitungsprozessen (Schweißen/Schneiden konventionell und mit Laser, Gießen, Handhaben, Beschichten, Montieren, usw.) bietet Reis auch die notwendigen Dienstleistungen zur Lösung von Automationsaufgaben in diesen Anwendungsbereichen.
[...]
Based on its experience with a wide variety of industrial processes (conventional and laser welding/cutting, casting, handling, coating, assembling, etc.), Reis also offers the services required to offer automation solutions in these sectors.
[...]
www.dywidag-systems.at Anschließend wurden darauf parallel hintereinander jeweils die beiden vorgefertigten, vorgespannten V-Schenkel montiert und im nachträglichen Verbund durchgehend mit dem Fundament vorgespannt.
[...][...]
Subsequently, the precast, post-tensioned V-legs were assembled thereon parallel in a row and continuously post-tensioned into the foundation.
[...]