UNIFORMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

uni·formed [ˈju:nɪfɔ:md, αμερικ -nəfɔ:rmd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

uniformed

uniformiert

the uniformed branch

die uniformierte Polizei

I. uni·form [ˈju:nɪfɔ:m, αμερικ -nəfɔ:rm] ΟΥΣ

1. uniform (clothing):

uniform

Uniform θηλ <-, -en>

nurse's uniform

Schwesterntracht θηλ

to be in/out of uniform

eine/keine Uniform tragen

2. uniform αμερικ οικ (uniformed policeman):

uniform

Polizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. uni·form [ˈju:nɪfɔ:m, αμερικ -nəfɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. uniform (same):

uniform

einheitlich

2. uniform (not changing):

uniform condition, quality, treatment

gleichbleibend

uniform temperature, rate, speed

konstant

uniform colour, sound, design

einförmig μειωτ

uniform colour, sound, design

eintönig

uniform scenery

gleichförmig

3. uniform ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

uniform field ΦΥΣ

homogenes Feld

uniform random noise ΗΛΕΚ

weißes Rauschen

scout ˈuni·form, Scout ˈuni·form ΟΥΣ

scout uniform

Pfadfinderuniform θηλ

dress ˈuni·form ΟΥΣ

dress uniform

Galauniform θηλ <-, -en>

dress uniform

Paradeuniform θηλ <-, -en>

full-dress uniform

große Galauniform

school ˈuni·form ΟΥΣ

school uniform

Schuluniform θηλ

Uni·form Re·ˈsource Lo·ca·tor ΟΥΣ, URL ΟΥΣ ΔΙΑΔ

Uniform Resource Locator

Internetadresse θηλ <-, -n>

Uniform Resource Locator

URL θηλ <-, -s>

Καταχώριση OpenDict

uniform ΕΠΊΘ

uniform ΜΑΘ

gleichmäßig

γερμανικά

αγγλικά

uniformiert

uniformed

uniformiert sein

to be in uniform

uniformierte Polizisten

uniformed policemen

Uniform

uniform

Einheitskleidung

uniform

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einheitsnotierung

uniform prices πλ

einheitliche Richtlinien für Inkassi

uniform rules for collections πλ

einheitliche Richtlinien für Dokumentenakkreditive

uniform customs and practice for commercial documentary credits πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

uniform temperatures

uniform temperatures

einheitliche Temperaturen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

non uniform

non uniform

uneinheitlich

non uniform

ungleichförmig

γερμανικά

αγγλικά

ungleichförmig

non-uniform

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, an aide-de-camp wears a special aiguillette on the shoulder of his or her dress uniform.

en.wikipedia.org

It remains essentially unchanged from the service dress uniform adopted in the early 1920s.

en.wikipedia.org

Officers will receive for the first time a dress uniform to be worn at ceremonial events.

en.wikipedia.org

They are the dress uniform, and the casual uniform.

en.wikipedia.org

The figure wore a red dress uniform with silver decorations and a red helmet with black mask that covered his entire face.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Free travel for uniformed police officers

www.rmv.de

Freie Fahrt für uniformierte Polizeibeamte

www.rmv.de

On the wall beside him were character sketches of emaciated prisoners and uniformed officers.

www.goethe.de

An der Wand neben ihm hängen Charakterskizzen von ausgemergelten Gefangenen und uniformierten Offizieren.

www.goethe.de

there were even no more shameful secret affairs between uniformed men of standing and milliners or ?kept women?.

www.oehmsclassics.de

nicht einmal mehr die beschämend heimlichen Affären der uniformierten Herren von Stand mit den Modistinnen oder ?Stubenkatzerln?.

www.oehmsclassics.de

As of Monday we will also see uniformed officers from Germany beside the plainclothed spotters.

www.euro2008.polizei.at

Neben den zivil gekleideten Szenekundigen Beamten werden auch uniformierte Polizistinnen und Polizisten aus Deutschland ab Montag in Wien zu sehen sein.

www.euro2008.polizei.at

Based on a central subject, a classic wedding photo with a smiling bride and uniformed groom, the artist arranges a variety of trivial decorative objects that are charged with new meaning as fetishes, alternating between seduction and the infliction of pain.

www.musa.at

Ausgehend vom zentralen Sujet, einem klassischen Hochzeitsfoto mit strahlender Braut und uniformiertem Bräutigam, arrangiert die Künstlerin allerhand triviale Schmuckgegenstände, die als Fetisch mit neuer Bedeutung aufgeladen sind und zwischen Verführen und Verletzen changieren.

www.musa.at