PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

ver·ti·go [ˈvɜ:tɪgəʊ, αμερικ ˈvɜ:rt̬əgoʊ] ΟΥΣ no pl

vertigo (feeling)

Schwindel αρσ <-s>

vertigo ΙΑΤΡ

Gleichgewichtsstörung θηλ <-, -en>

sb has [or suffers from]vertigo

jdm wird leicht schwindlig

ver·ti·cal in·te·ˈgra·tion ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

vertical integration

Vertikalkonzentration θηλ

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw αιτ Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (publicize):

advertise

werben <wirbt, warb, geworben>

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

I. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, αμερικ ˈvɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΘ

vertical

senkrecht

vertical

vertikal

vertical cliffs

senkrecht abfallend

a basketball player's vertical leap

der Korbleger eines Basketballspielers

vertical axis

y-Achse θηλ

vertical axis

Vertikalachse θηλ

vertical communication

vertikale Kommunikation

vertical integration

vertikale Integration

vertical lines

Längsstreifen <-s, -> pl

II. ver·ti·cal [ˈvɜ:tɪkəl, αμερικ ˈvɜ:rt̬ə-] ΟΥΣ

1. vertical (vertical line):

vertical

Senkrechte θηλ <-n, -n>

vertical

Vertikale θηλ <-, -n> τυπικ

the wall is a few degrees off the vertical

die Wand steht nicht ganz im Lot

2. vertical (of ski slopes):

vertical

Abfahrt θηλ <-, -en>

di·vert·ing [daɪˈvɜ:tɪŋ, αμερικ dɪˈvɜ:rt-] ΕΠΊΘ

diverting

amüsant

diverting

unterhaltsam

a diverting book

ein unterhaltsames Buch

civ·il ˈlib·er·ties ΟΥΣ πλ

civil liberties

[bürgerliche] Freiheitsrechte pl

ˈover·time ΟΥΣ no pl

1. overtime (extra work):

overtime

Überstunden pl

to be on [or do][or work]overtime

Überstunden machen

2. overtime (pay):

overtime

Überstundenvergütung θηλ

overtime premium

Überstundenzuschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

to earn overtime

Überstunden bezahlt bekommen

3. overtime αμερικ ΑΘΛ (extra time):

overtime

Verlängerung θηλ <-, -en>

the game went into overtime

das Spiel ging in die Verlängerung

over·ˈtire ΡΉΜΑ μεταβ

to overtire sb

jdn übermüden

to overtire oneself

sich αιτ übernehmen [o. überanstrengen]

over·ˈtired ΕΠΊΘ αμετάβλ

overtired

übermüdet

Καταχώριση OpenDict

overtime hour ΟΥΣ

overtime hour[s]

Überstunde[n] θηλ πλ

vertical form ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

vertical form (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung)

Staffelform θηλ

advertise ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advertise (inserieren)

anzeigen

vertical bear spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse)

Vertical Bear Spread αρσ

vertical bull spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)

Vertical Bull Spread αρσ

vertical spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vertical spread (Spreadstrategie, bei der die Optionen dasselbe Verfallsdatum, jedoch unterschiedliche Basispreise aufweisen)

vertikaler Spread αρσ

vertical bar chart

vertical bar chart

senkrechtes Balkendiagramm

vertical erosion

vertical erosion

Tiefenerosion

vertical aerial photograph [ˈvɜːtɪkl]

vertical aerial photograph

Senkrechtluftbild

vertical (air) motion

vertical (air) motion

vertikale (Luft-)Bewegung

vertical axis

vertical axis

senkrechte Achse

vertical movement ΟΥΣ

vertical movement

vertikale Bewegung

vertical kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical kerb

senkrechte Bordschwelle

vertical curve ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical curve

vertikale Krümmung

vertical curve

vertikale Kurve

sag vertical curve ΥΠΟΔΟΜΉ

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

horizontal and vertical alignment ΥΠΟΔΟΜΉ

horizontal and vertical alignment

Trassierung

vertical curvature ΟΔ ΑΣΦ

vertical curvature

Kuppenradius

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Skimming by diverting pre-tax profits is just one of many possible methods.

en.wikipedia.org

The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas.

en.wikipedia.org

They run the risk of diverting attention from what we can do to ensure the world's population has the best possible future.

en.wikipedia.org

He describes ludicrous research agendas in so-called academies of projectors, diverting resources from their empoverished country.

en.wikipedia.org

Steadily diverting, despite its monotonous pace and length.

en.wikipedia.org