γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Umfangreiche Werksanlagen und Häuserreihen wurden „aus dem Boden gestampft“.
de.wikipedia.org Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.
de.wikipedia.org Die Mischung muss lange und kräftig gestampft werden, bis eine weiche und gleichmäßige Konsistenz entsteht.
de.wikipedia.org Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.
de.wikipedia.org Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm 486 x 1024 x 1024 cm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation
[...][...]
Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam 486 x 1,024 x 1,024 cm Commissioned by Sharjah Art Foundation
[...][...]
universes-in-universe.org 2013 Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation
[...][...]
2013 Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam Commissioned by Sharjah Art Foundation
[...][...]
www.tettnanger-hopfen.de Da heute die Arbeitswirtschaft und die volle Einsetzbarkeit technischer Hilfsmittel st & auml; rker im Vordergrund stehen als die absolute Bodeng & uuml; te sind lehmige Sande (lS) und sandige Lehme (sL) bei entsprechender Versorgung mit organischer Substanz g & uuml; nstig zu bewerten.
[...]
Since nowadays the labour organisation and full use of mechanical aids are more to the fore than intrinsic soil quality, loamy sand ( lS ) and sandy loam ( sL ) can also be made suitable with the addition of organic substances.
[...]
www.poeckl.at Ob Sand, Schotter, Lehm oder Schwarzerde mit Kies - in und um Mönchhof kennen wir die Beschaffenheit unserer Böden genau und wissen, welche Rebe wo am besten wächst.
[...][...]
No matter if sand, gravel, loam or black earth - in and around Mönchhof we know the composition and condition of our soils very well and understand, which vine to plant where to achieve the best results.
[...][...]
www.tettnanger-hopfen.de Da heute die Arbeitswirtschaft und die volle Einsetzbarkeit technischer Hilfsmittel stärker im Vordergrund stehen als die absolute Bodengüte sind lehmige Sande ( lS ) und sandige Lehme ( sL ) bei entsprechender Versorgung mit organischer Substanz günstig zu bewerten.
[...][...]
Since nowadays the labour organisation and full use of mechanical aids are more to the fore than intrinsic soil quality, loamy sand ( lS ) and sandy loam ( sL ) can also be made suitable with the addition of organic substances.
[...]