SCHWERKRAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwer·kraft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΦΥΣ

Schwerkraft

gravity

das Gesetz der Schwerkraft

the law of gravity

αγγλικά

γερμανικά

gravitational force

Schwerkraft θηλ <-> kein pl

gravity

Schwerkraft θηλ <-> kein pl

the force of gravity

die Schwerkraft

the law of gravity

das Gesetz der Schwerkraft

gravitation

Schwerkraft θηλ <-> kein pl

falling objects obey the law of gravity

fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

the operation of gravity keeps us standing on the ground

dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen

force of gravity

Schwerkraft θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.

de.wikipedia.org

Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Dieses ugandische Gesetz sieht für homosexuelle Handlungen die Todesstrafe bzw. eine lebenslange Haftstrafe vor.

de.wikipedia.org

So zustande gekommene Gesetze können nicht unrecht sein, weil sie den Gemeinwillen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Jupiter- ähnlicher Planet sollte im System vorhanden sein, der als Staubsauger wirkt und die herumfliegenden Kometen und Asteroiden durch seine Schwerkraft auf sich lenkt und so verheerende Einschläge auf dem Planeten verhindert, die ganze Zivilisationen auslöschen können.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

A Jupiter-similar planet should be present in the system which works as a vacuum cleaner and directs the comets and asteroids flying around on it, because of its gravity, and so prevents disastrous strikes at the planet which could knockout whole civilizations.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

<p>Vom Samen zur Frucht bei verminderter Schwerkraft:

www.natfak.uni-erlangen.de

From the seed to fruit in low gravity:

www.natfak.uni-erlangen.de

Normalerweise muss das Herz den ganzen Tag hart gegen die Schwerkraft arbeiten um Sauerstoff ins Hirn und in den Körper zu bekommen, aber wenn du am Kopf stehst, fließt das Blut von alleine ohne dass das Herz die ganze Arbeit hat.

www.yoga-atelier.at

Usually the heart has to work hard all day and night against gravity to move oxygenated blood up to the brain and throughout the body, but when you are upside down the blood flows on its own with out the heart having to do all the work.

www.yoga-atelier.at

»Ich fühlte mich von den Fesseln der Schwerkraft befreit und empfand in der Erinnerung von Neuem die außerordentliche Lust, die hochgelegenen Örtlichkeiten eigentümlich ist.«

www.triennale.at

»I felt freed from the fetters of gravity and in the memory of the new experienced the extraordinary pleasure that is peculiar to high places.«

www.triennale.at

Das Fehlen der Schwerkraft, der Interaktionskraft und der magnetischen Kraft in der Installation offenbart nämlich paradoxerweise nicht nur die Existenz der Elementarkräfte, sondern unterstreicht zugleich ihren Einfluss auf unsere Wahrnehmung von Raum, Körper und Zeit. (skh)

www.mkp-marl.de

The absence of gravity, the force of interaction and the magnetic force in the installation, however, not only reveals the existence of the elemental forces, but also points out how these determine our perception of space, body and time.

www.mkp-marl.de