γερμανικά
αγγλικά
Idyll <-s, -e> [iˈdʏl] ΟΥΣ ουδ
- Idyll
- idyll
- ein ländliches Idyll
-
αγγλικά
γερμανικά
- idyll
- Idyll ουδ <-s, -e>
-
- häusliches Idyll
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein ländliches Idyll
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Familiäre Idylle und menschliche Abgründe, tradierte und selbsterkorene Heimat sind essentielle Bestandteile seines Schaffens.
de.wikipedia.org Eines Tages wird ihre Idylle zerstört, als sich gewaltige Explosionen am Himmel zeigen und brennende Raumschiffe auf den Planeten stürzen.
de.wikipedia.org Während seiner Arbeit als Kohlenhäuer im Donbass verfasste er 1931 das nächste Stück Idylle.
de.wikipedia.org Dies lässt ihn zusätzlich eine Zugehörigkeit zur morgendlichen Idylle annehmen.
de.wikipedia.org Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gondwana-collection.com Cañon Mountain Camp Etwa 6 km von der Cañon Lodge entfernt am Fuße malerischer Dolerit-Hügel gelegen, ist das Cañon Mountain Camp ein wahres Idyll für den Selbstversorger.
[...][...]
Cañon Mountain Camp Situated about 6 km from Cañon Lodge at the foot of picturesque dolerite hills, Cañon Mountain Camp is a real idyll for the self-catering traveller.
[...][...]
www.festwochen.at Ein Mann betrachtet durch ein Fenster das häusliche Idyll einer Familie:
[...][...]
A man is watching the domestic idyll of a family through a window:
[...][...]
www.city-residence.de In Altbornheim mit seinen Fachwerkhäusern erinnert manches an dörfliches Idyll.
[...]
Ancient Bornheim marked by its timber-framed houses reminds of some rural idyll.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de Das Herzogenhorn ist ein Idyll und vor allem bei Alpensicht ein herrlicher Aussichtsberg.
[...][...]
The Herzogenhorn is an idyll, and especially in view of the Alps a beautiful mountain view.
[...][...]
www.engelvoelkers.com Dank diverser Standorte in der Alpenregion ist Engel & Völkers auf der Suche nach dem perfekten Chalet Ihr idealer Ansprechpartner – egal, ob Ihnen der Sinn nach abgelegenem Idyll oder belebtem Wintersportparadies steht. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Engel & Völkers Webseite.
[...]
With several offices in the Alpine region, Engel & Völkers can help you find a chalet that meets your every requirement, whether you’re looking for an isolated idyll or thriving resort town – just visit our E&V website for more information.