γερμανικά
αγγλικά
I. tief [ti:f] ΕΠΊΘ
1. tief (nach unten):
2. tief (in der Breite):
3. tief (weit reichend, nicht flach):
4. tief (niedrig):
8. tief (intensiv, stark):
9. tief (ins Wesentliche dringend):
II. tief [ti:f] ΕΠΊΡΡ
1. tief (weit nach unten):
2. tief (weiter unten):
3. tief (weit in etw hinein):
4. tief (niedrig):
6. tief ΜΟΥΣ:
8. tief (intensiv, stark):
- tief betrübt [o. tiefbetrübt]
-
- tief bewegt [o. tiefbewegt]
-
- jdn tief erschrecken
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Veränderungen
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Krise
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Frage
-
- tief gehend [o. tiefgehend] (extrem)
-
- tief gehend [o. tiefgehend] (extrem)
-
- tief gehend [o. tiefgehend] Untersuchung
-
- tief verschneit [o. tiefverschneit]
-
9. tief (mitten in etw liegend):
tief·grei·fend, tief grei·fend ΕΠΊΘ
tief·ge·hend, tief ge·hend ΕΠΊΘ
tief ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.
de.wikipedia.org Die große Zeit des Krippenbaus neigte sich ihrem Ende zu.
de.wikipedia.org Die Kurzgeschichten sind im Vergleich zu den Romanen häufig ironischer angelegt und neigen weniger zu theologischen Fragestellungen.
de.wikipedia.org Das Führungsrad neigte des Öfteren dazu, aus der Schiene zu springen.
de.wikipedia.org Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rcm.at Beispielsweise kletterte die Rendite der zehnjährigen deutschen Staatsanleihe von ihrem Tief bei knapp über 1,1 % Ende April auf über 2,0 % Ende August, was entsprechende Kursverluste bei Anleihen verursachte.
[...][...]
For example, yields on 10-year German government bonds rose from their low of just over 1.1 % at the end of April to more than 2.0 % at the end of August, which caused corresponding losses in bond prices.
[...][...]
www.madeira-web.com Allerdings hat alles seine Hochs und Tiefs und so auch diese einst so berühmten Häuser, die zum Zeitpunkt ihres Abrisses am 9. November 1876 schon nur noch als Lagerhäuser für Getreide genutzt wurden.
[...][...]
But everything in this world has its high and low times and the once very famous houses were demolished on the 9th of November 1876 at a time, when they already served only as corn warehouses.
[...][...]
www.infratest-dimap.de SPD-Kanzlerkandidat Steinbrück scheint seine Beschreibung italienischer Politiker als „ Clowns “ zwar nicht geschadet zu haben, mit 36 Prozent Zustimmung konnte er sein Tief allerdings nicht überwinden.
[...][...]
The description of Italian politicians as „ clowns “ does not seem to have harmed the SPD chancellor candidate Steinbrück, but with a 36 per cent approval rate he cannot improve his low rating.
[...][...]
de.allmetsat.com Ein Tief über Spanien erzeugt starken Wind von Süd / Südost, gegen die Cevennen ( 1 ), das erzeugt Wellen-Wolken.
[...][...]
A low over Spain generates a strong south to southeast wind over the Cevennes ( 1 ), which gives rise to wave clouds.
[...][...]
www.swissfilms.ch Heftige, euphorische, traurige Begegnunge…Eine Reise durch ein Land von archaischer Schönheit und voll bizarrer Gegensätze - eine Polyphonie der seelischen Landschaften gebildet aus den Hoch und Tiefs jedes Einzelnen.
[...]
“Namibia Crossings” takes a trip through a country of archaic beauty and bizarre contradictions. The film creates polyphonies of soulful landscapes made up of each individual's highs and lows.