στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, αμερικ ˈsɑ:vrən] ΟΥΣ
1. sovereign (ruler):
2. sovereign ιστ (British coin):
- sovereign
-
II. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, αμερικ ˈsɑ:vrən] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
1. sovereign (chief):
2. sovereign (thorough):
3. sovereign ΠΟΛΙΤ (independent):
- sovereign state
-
4. sovereign (good):
- sovereign remedy
- Allheilmittel ουδ
sov·er·eign ˈgood ΟΥΣ no pl
sov·er·eign ˈter·ri·tory ΟΥΣ
- sovereign territory
-
sov·er·eign ˈrights ΟΥΣ πλ
- sovereign rights
-
sovereign debt ΟΥΣ
- sovereign debt ΟΙΚΟΝ
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Investment in sovereign debt with the intent to recover was also restricted due to the laws of champerty and maintenance and by the fact that most sovereign debt was syndicated.
en.wikipedia.org Sovereign debt usually refers to government debt that has been issued in a foreign currency.
en.wikipedia.org First is that a direct investment in the sovereign debt may not be legal due to domicile restrictions of the country.
en.wikipedia.org Its formation was triggered by a series of sovereign debt defaults in the mid-19th century.
en.wikipedia.org The belief was that this would diminish conflicts of interest and create more transparent criteria for rating sovereign debt.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Indeed, God is not an inexorable sovereign who condemns the guilty but a loving father whom we must love, not for fear of punishment, but for his kindness, quick to forgive.
[...][...]
Denn Gott ist kein unerbittlicher Herrscher, der den Schuldigen verdammt, sondern ein liebevoller Vater, den wir nicht aus Furcht vor einer Strafe, sondern wegen seiner Güte lieben sollen, die zur Vergebung bereit ist.
[...][...]
www.czech.cz He came to the throne during a favorable foreign-political situation and enjoyed the position of the strongest sovereign in the empire.
[...][...]
Er kam während einer günstigen außenpolitischen Lage auf den Thron und genoss die Stellung des stärksten Herrschers im Reich.
[...][...]
webs.schule.at The Parliament is the sovereign of the country.
[...][...]
Das Parlament ist der oberste Herrscher des Landes.
[...][...]
www.czech.cz A Bohemian division led by the sovereign himself was of considerable help to Emperor Frederick Barbarossa in a campaign against the city of Milan.
[...]
Die Trennung Böhmens, die vom Herrscher selbst durchgeführt wurde, ging auf die beträchtliche Hilfe für Kaiser Friedrich Barbarossa in einem Feldzug gegen die Stadt Mailand zurück.
[...]
www.muzeum-teplice.cz These rooms used to witness private visits and political meetings of European sovereigns and the vivid social life enriched by Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frederyk Chopin, Franz Liszt and many others.
[...][...]
Diese Räume waren einst Zeuge persönlicher Besuche und auch politischer Treffen der europäischen Herrscher und eines reichen gesellschaftlichen Lebens, dem Persönlichkeiten wie Fürst Charles de Ligne, Giacomo Casanova, J. W. Goethe, Frédéric Chopin, Franz Liszt u.a. Glanz verliehen.
[...]