αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
These few words have been interpreted by some partisans of a conspiracy theory as evidence that the late pontiff had indeed been poisoned.
en.wikipedia.org The tiara and keys are typical symbols used in the coats of arms of pontiffs, which symbolize their authority.
en.wikipedia.org He spent about two years of unremitting toil in arranging the design and composing the models for the tomb of the pontiff.
en.wikipedia.org According to the abbot, he was penitent and turned away from his sins as pontiff.
en.wikipedia.org Had he stayed in office longer, the pontiff may have had more success in the enactment of these reforms.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va The pictorial cycle illustrates the great distinction of the Pontiffs in their care for the arts and monuments of Rome; the return of the Vatican works of art from France is commemorated in the lunette of panel XXI.
[...]
Der Bilderzyklus zeigte die Verdienste des Pontifex um die Künste und Denkmäler Roms; der Rückkehr der vatikanischen Werke aus Frankreich wird im Lünettenbild der Wand XXI gedacht.
[...]
www.vatican.va The words he speaks to us recall to our minds the definition of the Roman Pontiff so dear to the heart of Saint Gregory the Great:
[...][...]
Er hat uns Worte gesagt, die uns an die Definition des Römischen Pontifex erinnert haben, die dem heiligen Gregor dem Großen so sehr am Herzen lag:
[...][...]
www.kas.de The Pontiff calls for environmental sustainability, the conservation of creation, political integrity, and commitment for the poor.
[...][...]
Ökologische Nachhaltigkeit, Bewahrung der Schöpfung, politische Integrität und Einsatz für die Armen forderte der Pontifex.
[...][...]
mv.vatican.va The series of Pontiffs ran along all the walls of the Chapel starting from that of the altar, at the centre of which was Christ and the first pope Peter, as well as Linus and Cletus.
[...][...]
Die Bildreihe mit den Päpsten verlief von der Altarwand ausgehend entlang der Kapellenwände, wo in der Mitte Christus und der erste Papst Petrus neben Linus und Cletus dargestellt waren.
[...][...]
mv.vatican.va In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.
[...][...]
1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.
[...]