γερμανικά
αγγλικά
| ich | seufze |
|---|---|
| du | seufzt |
| er/sie/es | seufzt |
| wir | seufzen |
| ihr | seufzt |
| sie | seufzen |
| ich | seufzte |
|---|---|
| du | seufztest |
| er/sie/es | seufzte |
| wir | seufzten |
| ihr | seufztet |
| sie | seufzten |
| ich | habe | geseufzt |
|---|---|---|
| du | hast | geseufzt |
| er/sie/es | hat | geseufzt |
| wir | haben | geseufzt |
| ihr | habt | geseufzt |
| sie | haben | geseufzt |
| ich | hatte | geseufzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geseufzt |
| er/sie/es | hatte | geseufzt |
| wir | hatten | geseufzt |
| ihr | hattet | geseufzt |
| sie | hatten | geseufzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Zerstörung spiegele sich in den Reaktionen der Gegenstände, die seufzen und weinen.
de.wikipedia.org Und seufzte tief, wie er uns nahe war.
de.wikipedia.org Die holländischen Necker seufzen viel und sind kleiner als andere Meermänner.
de.wikipedia.org Ich seufze schon lange darnach, und wan ich dieselbe bis Ende künftigen Monathes nicht erhalte, verliere ich 20 quinees.
de.wikipedia.org Sie „flerrte“ das „Maul“ (verzog den Mund) gräulich, stieß einige Schreie aus, seufzte: „Gott hilf mir bald!
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arsenal-berlin.de Und selbst wenn wir über die fehlgeleiteten Hoffnungen des Komponisten auf ein kommunistisches Paradies seufzen, läßt uns SOLIDARITY SONG doch ergriffen sein vom Gedanken an eine mächtige Regierung und nonkonformistische Kunst auf einem Kollisionskurs von desaströsem Ausmaß.
[...]
And even if we sigh over the composer s misguided hopes for a Communist Eden, SOLIDARITY SONG still leaves us shaken by the broader notion of big government and nonconformist artistry on a collision course of disastrous proportions.
[...]
www.oehmsclassics.de ?Gott weiß es ? warum auf mich noch meine Klawier-Musik immer den schlechtesten Eindruck (macht), besonders wenn sie schlecht gespielt wird?, seufzte er 1805 und schrieb einem Verleger:
[...][...]
?God only knows why my piano music always makes the worst impression on me, especially when it is badly played,? he sighed in 1805 and wrote to a publisher:
[...][...]
www.golyr.de Ich sehe am Blick Deiner Augen, ich merke an der Art wie Du seufzt, Du weißt, dass ich an Dich
[...]
I can tell by the look in your eye I can tell by the way you sigh That you know I've been thinki
[...]
www.henri-nannen-preis.de In seiner eigenen Redaktion war nicht wenigen danach, " ihn (zu) ermorden und dann an seiner Bahre zu weinen ", wie einer seiner treuesten Redakteure einmal seufzte.
[...]
In his own editorial office, it wasn ’ t just a few who “ could murdered him to then cry at his grave ", as one of his most loyal editors once sighed.
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Ich seufze vor Dankbarkeit und Rührung über die mutige Tat unseres Bundesverfassungsgerichts:
[...][...]
I sigh with gratitude and emotion about the courageous act of our Federal Constitutional Court:
[...]