SETZMASCHINE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Setz·ma·schi·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Setzmaschine

typesetting machine

Setzmaschine

typesetter

αγγλικά

γερμανικά

typesetter

Setzmaschine θηλ <-, -n>

electronic compositor

elektronische Setzmaschine

Linotype machine ιστ

[Zeilen]setzmaschine θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Voraussetzung dafür ist der Einzelletternsatz im Handsatz oder mit der Monotype-Setzmaschine.

de.wikipedia.org

In mehreren Setzmaschinen setzte sich das schwerere Eisenerz zuerst ab und konnte dadurch getrennt werden.

de.wikipedia.org

Erdacht wurde die Setzmaschine ursprünglich von einem unbekannten französischen Schriftsetzer, der mit Kastenbein bekannt war.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit der von ihm betreuten Montage von Setzmaschinen ergab sich für ihn immer wieder die Möglichkeit, das europäische Ausland zu bereisen.

de.wikipedia.org

Die Setzmaschine besaß einen Rahmen aus Holz mit einer waagrechten Platte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitte der 30er Jahre wird die Handsatz-Technik durch die erste Setzmaschine mit Bleisatz ergänzt.

www.bulu.at

In the mid 1930s a typesetting machine with lead typesetting was added to the hand setting technology.

www.bulu.at

So ist die Setzmaschine "Linotype" ein seltenes Beispiel für den frühen Maschinensatz, erstmals von Ottmar Mergenthaler aus Bad Mergentheim im Jahre 1884 konstruiert.

www.mosbach.de

The typesetting machine "Linotype", first constructed by Ottmar Mergenthaler from Bad Mergentheim in 1884, is a rare example of early machine setting.

www.mosbach.de

Mit einer großen Zahl drucktechnischer Geräte, alten Pressen und Setzmaschinen wird die Geschichte des Buchdrucks lebendig.

www.mainz.de

With a large number of typographic implements, old presses and typesetting machines, the history of letterpress printing comes to life.

www.mainz.de