AUSGESCHNITTENES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·ge·schnit·ten ΕΠΊΘ

ausgeschnitten

low-cut

ausgeschnitten sein

to be low-cut [or cut low]

ein vorn ausgeschnittenes/tief ausgeschnittenes Kleid

a dress cut low/very low at the front

ein vorn ausgeschnittenes/tief ausgeschnittenes Kleid

a dress with a low/plunging neckline

sie kam tief ausgeschnitten auf den Ball

she came to the ball in a very low-cut dress

aus|schnei·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw [aus etw δοτ] ausschneiden

to cut out sth χωριζ

etw [aus etw δοτ] ausschneiden

to cut sth out of sth

ausschneiden und einfügen Η/Υ

to cut and paste

αγγλικά

γερμανικά

to clip sth ⇆ out

etw ausschneiden

open-necked blouse, dress

ausgeschnitten

low-cut

tief ausgeschnitten nach ουσ

low-necked

tief ausgeschnitten

décolleté

tief ausgeschnitten

to paste up pages/texts

Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

cutout

ausgeschnitten

to texturize sth

etw ausschneiden

Präsens

ich	schneide	aus
du	schneidest	aus
er/sie/es	schneidet	aus
wir	schneiden	aus
ihr	schneidet	aus
sie	schneiden	aus

Präteritum

ich	schnitt	aus
du	schnittest	aus
er/sie/es	schnitt	aus
wir	schnitten	aus
ihr	schnittet	aus
sie	schnitten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschnitten
du	hast	ausgeschnitten
er/sie/es	hat	ausgeschnitten
wir	haben	ausgeschnitten
ihr	habt	ausgeschnitten
sie	haben	ausgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschnitten
du	hattest	ausgeschnitten
er/sie/es	hatte	ausgeschnitten
wir	hatten	ausgeschnitten
ihr	hattet	ausgeschnitten
sie	hatten	ausgeschnitten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Albumcover zeigte eine rothaarige junge Frau auf Rollschuhen, die ein weit ausgeschnittenes, kurzes, enges Kleid mit einer kurzen Kellnerschürze darüber trägt.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt eine elegantes, tief ausgeschnittenes schwarzes Kleid, das dunkle Pelzstreifen an Hals und Handgelenken aufweist.

de.wikipedia.org

Darüber kommt ein weit ausgeschnittenes schwarzes Mieder (Wams), es reicht bis zur Taille und wird vorne mit kleinen Knöpfen geschlossen.

de.wikipedia.org

Als einen weiteren Schritt hin zu den Kerbflöten besitzt die aus einem Pflanzenrohr bestehende begu der Zulu ein U-förmig ausgeschnittenes Ende.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein tief ausgeschnittenes rotes Kleid mit einem spitzengesäumten weißen Kragen und Perlenohrringe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aktuell sind kurze Lederhosen und tief ausgeschnittene Dirndl in Mode.

www.uni-muenchen.de

The current fashion is for short lederhosen and low-cut dirndls.

www.uni-muenchen.de

Kurzes Kleid mit Spitze auf dem tief ausgeschnittenen Rücken.

www.o3berlin.de

Short dress with lace on the low-cut back.

www.o3berlin.de

Getragen werden die Hosen mit Sandalen, vorzugsweise flach, mit schlichten T-Shirts, einfarbig oder bedruckt, oder mit schwindelerregenden Absätzen und tief ausgeschnittenen Tops für den ultimativen Glamour-Faktor am Abend.

inside.patriziapepe.com

Wear them with Sandals, even flats, with a simple one-colour or printed T-Shirt or with vertiginous Heels and low-cut Top for more Glam evenings out!

inside.patriziapepe.com

Gemeinsam mit diesen Lederwaren möchten wir euch auch die heiß begehrten Halstücher der Reihen Nomad und Precious Fly vorstellen – ideal für untertags und extrem sexy zu ausgeschnittenen Kleidern, besonders solchen mit Rückendekolletee…

inside.patriziapepe.com

Alongside our leather range, we also have these ever popular Persian keffiyehs from the Nomad and Precious Fly ranges. Cheery and bright, they are ideal for everyday wear or super sexy over a low-cut dress, or even better a backless one……

inside.patriziapepe.com

SASKIA - Kurzes Kleid mit Spitze auf dem tief ausgeschnittenen Rücken.

www.o3-berlin.de

SASKIA - Short dress with lace on the low-cut back.

www.o3-berlin.de