γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Basierend auf den Testergebnissen kann mit einer Datenbank vor dem Kauf eines Gerätes oder Traktors die Kompatibilität vom Landmaschinenhandel bzw. vom Käufer vorab geprüft werden.
de.wikipedia.org Die Ostwand und die Sakristei wurden durchbrochen und ein Einfahrtstor für Traktoren eingebaut.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren wurde die Bahnstrecke eingestellt und durch Traktoren ersetzt, bis 1984 die Salinen ganz geschlossen wurden.
de.wikipedia.org Geplant ist, dass er sogar die Steuerung des Traktors übernimmt.
de.wikipedia.org Man entschied sich für eine Papierführung mittels Traktoren, die in die Papierbahn greifen, die Papierbahn seitlich ausrichten und den Vorschub der Papierbahn exakt steuern können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Lastkraftwagen, Traktoren und sonstige Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger über 3.500 kg hzG. 5) Aufzahlungskarte für EUR 11,00
[...][...]
Trucks, tractors and other towing vehicles with or without trailer having a GVW of more than 3,500 kg. 5) Second trip ticket for EUR 11.00 extra
[...][...]
agrosy.informatik.uni-kl.de RoPWat (Robotic Profiling for Clearing Watercourses) Das Forschungsvorhaben hat zum Ziel, ein System zur dreidimensionalen Wahrnehmung zu entwickeln, welches auf einem kommerziellen Fahrzeug (wie Traktor oder Bagger) oder eine…mehr]
[...][...]
RoPWat (Robotic Profiling for Clearing Watercourses) The proposed research cooperation focuses on developing a 3D perception system, which can be deployed on a commercial agricultural machine (excavator or a tractor) or on boar…more]
[...][...]
www.grossglockner.at Noch verdrängte keine Schubraupe die Schubkarre, kein Bagger die Schaufel und kein Traktor das Pferdefuhrwerk.
[...]
The caterpillar had still to replace the wheelbarrow, a bulldozer the shovel, or a tractor a team of horses.
[...]
histrica.com Im angenehmen Ambiente können die Besucher die Geschichte des Landbaus durch die ethnologische Sammlung der alten landwirtschaftlichen Maschinen und Traktoren, von denen manche bis vor kurzem für die Bebauung benutzt wurden.
[...]
In the pleasant ambience the visitors are given the opportunity to look into the history of cultivation through the ethnological collection of old agricultural machinery and tractors, some of which had until recently been used for cultivation.
[...]
www.chiptuning.com Ob Sie einen Traktor, Mähdrescher oder andere Land- oder Forstwirtschaftsfahrzeuge einsetzen wollen, Das Chiptuning DTE-AGRO ermöglicht Ihnen den Einsatz mit mehr Kraft und Leistung und optimiertem Drehmoment in jeder erdenklichen Arbeitssituation.
[...][...]
Whether you want to use a tractor, a combine harvester or other agricultural or forestry vehicles, DTE AGRO chip tuning allows you to apply them with more power and performance, and optimized torque in every conceivable work situation.
[...]