Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Insurance
replaced

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·set·zen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. ersetzen (austauschen):

etw [durch etw αιτ] ersetzen
to replace sth [with sth]

2. ersetzen (vertreten):

[jdm] jdn/etw ersetzen
to replace [sb's] sb/sth
er ersetzt dem Kind den Vater
he's a replacement father to the child

3. ersetzen (erstatten):

jdm etw ersetzen
to reimburse sb for sth
Video kann das Kinoerlebnis nicht ersetzen
video cannot replace going to the cinema
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to reimburse sth
etw ersetzen
to supplant sb/sth
jdn/etw ersetzen [o. ablösen]
to replace sb/sth [with sb/sth]
jdn/etw [durch jdn/etw] ersetzen
to replace sth
etw ersetzen
to replace a loss
einen Schaden ersetzen
to sub sth for sth
etw durch etw αιτ ersetzen
to supersede sb/sth
jdn/etw ersetzen [o. ablösen]
to displace sth/sb
etw/jdn ersetzen [o. ablösen]
to substitute A for B
B durch A ersetzen
to substitute A with B οικ
A durch B ersetzen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

den Fahrbahnbelag ersetzen ΥΠΟΔΟΜΉ
resurfacing
Präsens
ichersetze
duersetzt
er/sie/esersetzt
wirersetzen
ihrersetzt
sieersetzen
Präteritum
ichersetzte
duersetztest
er/sie/esersetzte
wirersetzten
ihrersetztet
sieersetzten
Perfekt
ichhabeersetzt
duhastersetzt
er/sie/eshatersetzt
wirhabenersetzt
ihrhabtersetzt
siehabenersetzt
Plusquamperfekt
ichhatteersetzt
duhattestersetzt
er/sie/eshatteersetzt
wirhattenersetzt
ihrhattetersetzt
siehattenersetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Video kann das Kinoerlebnis nicht ersetzen
video cannot replace going to the cinema
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse
du kannst ihm den fehlenden Vater nicht ersetzen
you can't replace his father
to sub sth for sth
etw durch etw αιτ ersetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Wappen wurde 1983 durch ein neues Wappen ersetzt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.
de.wikipedia.org
In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.
de.wikipedia.org
Dieser wurde in späteren Modellen durch einen Radarhöhenmesser ersetzt.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
mv.vatican.va
[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
mv.vatican.va
[...]
Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit, ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitere Mittel werden bei Bedarf von Unternehmen oder gemeinnützigen Stiftungen eingeworben, um neue oder gebrauchte Fahrzeuge anzuschaffen oder größere Ausrüstungsgegenstände zu ersetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Funds are also raised from companies or charitable trusts when the need arises to buy new (second-hand) vans or to replace major items of equipment.
[...]
www.giz.de
[...]
Verzeichnisbäume und Kommandozeilen auf der Ebene des Betriebssystems werden ersetzt durch die "Grafische Benutzeroberfläche" a la "Apple Macintosh" oder "Windows 95" mit dem Schreibtisch als universeller Metapher.
www.hnf.de
[...]
Directory trees and command lines on the operating system level were replaced by graphical user interfaces à la Apple Macintosh or Windows 95, using the "desktop metaphor".
www.hnf.de
[...]
Geplant ist nun, diese fremden Arten zu entfernen und durch einheimische, weniger wasserintensive Vegetation zu ersetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
The plan is to remove these alien species and replace them with indigenous, less water-intensive vegetation in the region.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό