γερμανικά
αγγλικά
Trakt <-[e]s, -e> [trakt] ΟΥΣ αρσ
- Trakt
-
Ma·gen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Aufnahme erfolgt sowohl durch den Magen-Darm-Trakt als auch über die Haut.
de.wikipedia.org Die Passage durch den Magen-Darm-Trakt dauert im Durchschnitt 24 bis 36 Stunden.
de.wikipedia.org In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org Da die Absorption von oral verabreichtem Rifaximin über den Magen-Darm-Trakt vernachlässigbar (< 1 %) ist, sind keine systemischen Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln anzunehmen.
de.wikipedia.org Die Ursache ist unbekannt, vermutet werden Toxine von Parasiten oder Endotoxine aus dem Magen-Darm-Trakt, die zu einer Störung der sympathischen Innervation führen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-wuerzburg.de An Stelle des abgerissenen Trakts entstand ein Neubau mit zentraler Teilbibliothek und zwei neuen Hörsälen mit jeweils 288 Sitzplätzen.
[...][...]
The torn-down wing was replaced by a new build accommodating a central faculty library and two new lecture halls with 288 seats each.
[...][...]
www.ti.bund.de Die Stichproben (Trakte) liegen an den Schnittpunkten dieses bundesweiten Gitternetzes.
[...][...]
The samples (wings) are located at the intersections of the nationwide grid.
[...][...]
www.speckbacherhof.at Der Speckbacher Hof wurde von der Familie Hofmann mit einem neuen Trakt und modernen, geräumigen Zimmern liebevoll erweitert und letztendlich zum heutigen Alpenhotel Speckbacher Hof gemacht.
[...][...]
The Speckbacher Hof was lovingly expanded by the Hofmann family, including addition of a new wing and modern, spacious rooms, ultimately becoming the Alpenhotel Speckbacher Hof we know today.
[...][...]
www.palaisevents.at Der zum Börseplatz liegende Trakt ist unversehrt und wird nur renoviert. Der darin befindliche Festsaal wird für Veranstaltungen genutzt.
[...][...]
The wing leading to the stock exchange plaza is undamaged and only just renovated – the inside ballroom is used for events.
[...][...]
www.live-like-a-german.de Der Prälats- (Nord-)Trakt beherbergt die Julius Exter Kunstgalerie mit rund 100 Werken des Künstlers.
[...][...]
The prelacy tract (north wing) houses the Julius Exter Art Gallery with around 100 works of the artist.
[...]