Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
odvaditi
Grants
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zu·schuss <-es, -schüsse> [ˈtsu:ʃʊs, πλ ˈtsu:ʃʏsə], Zu·schußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ
1. Zuschuss (Geld):
Zuschuss
grant
Zuschuss
subsidy
Zuschuss (regelmäßig von den Eltern)
allowance
verlorener Zuschuss
non-repayable grant
2. Zuschuss ΤΥΠΟΓΡ:
Zuschuss Papier
allowance overs πλ
Zuschuss Papier
oversheets πλ
Zuschuss Papier
plus sheets πλ
dem Unternehmen wurden vom Ministerium die Zuschüsse gekappt
the ministry cut back the company's subsidies
staatlich bewilligte Zuschüsse
state subsidies
Streichung Unterstützung, Zuschüsse
withdrawal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
grant from local government
Zuschüsse αρσ πλ der Stadt
grant-in-aid
Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>
to receive a grant-in-aid
einen Zuschuss [o. eine Beihilfe] erhalten
government grant
Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>
maintenance allowance
Zuschuss zum Lebensunterhalt
subsidy
Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>
research and development grant (for institutes, scientists)
Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zuschuss ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zuschuss (Subvention)
government grant
Zuschuss (Subvention)
subsidy
Zuschuss-Staffel ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Zuschuss-Staffel
scale for subsidies
ungebundener Zuschuss phrase ΚΡΆΤΟς
ungebundener Zuschuss
non-conditional grant
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
subsidy (Subvention)
Zuschuss αρσ
government grant (Subvention)
Zuschuss αρσ
non-conditional grant
ungebundener Zuschuss αρσ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
subsidy
Zuschuß (für ÖPNV-Betrieb)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
verlorener Zuschuss
non-repayable grant
dem Unternehmen wurden vom Ministerium die Zuschüsse gekappt
the ministry cut back the company's subsidies
staatlich bewilligte Zuschüsse
state subsidies
(provision) allowance for bad debt
Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ
there are government subsidies available for farmers
für Bauern gibt es Zuschüsse vom Staat
to receive a grant-in-aid
einen Zuschuss [o. eine Beihilfe] erhalten
to apply for [or claim] a grant
einen Zuschuss [o. Fördermittel] beantragen
grant from local government
Zuschüsse αρσ πλ der Stadt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.
de.wikipedia.org
Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.
de.wikipedia.org
Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.
de.wikipedia.org
Hauptkriterien für die Aufnahme oder Streichung sind kapitalisierter Streubesitz und Börsenumsatz.
de.wikipedia.org
Auf der Basis der Transkription können dann aus Streichungen, Überschreibungen, Einfügungen, der Verwendung verschiedener Schreibgeräte etcetera verschiedene Bearbeitungsstufen innerhalb eines Textträgers rekonstruiert und beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Maßnahmen zur Verbesserung der Ökoeffizienz an den Schulen werden außerdem durch finanzielle Zuschüsse unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
Grants will also be available to support measures to improve eco-efficiency in schools.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die Vergabe auch von örtlichen Zuschüssen, zur Verbesserung der Dienstleistungen auf lokaler Ebene, konnten 116 Projekte mit 107.000 Begünstigen ermöglicht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Local grants awarded to improve services at local level have enabled implementation of 116 projects that reach 107,000 beneficiaries.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Fonds fördert über Zuschüsse das zivilgesellschaftliche Engagement in Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas mit niedrigem Einkommen in.
[...]
www.giz.de
[...]
The Fund provides grants to support civil society engagement in low-income countries in Africa, Asia and Latin America.
[...]
www.giz.de
[...]
Der beantragte Zuschuss in Höhe von rund 36 Millionen USD wurde im Dezember 2012 bewilligt.
[...]
www.giz.de
[...]
The deadline was met in August 2012 and the grant approved by the GPE Board of Directors in December 2012.
[...]
www.giz.de
[...]
Zusätzlich werden örtliche Zuschüsse zur Durchführung von Pilotmaßnahmen in Schutzgebieten zur Verfügung gestellt.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition, local grants will be made available for the implementation of pilot measures in protected areas.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό