ZUSCHUSS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zu·schuss <-es, -schüsse> [ˈtsu:ʃʊs, πλ ˈtsu:ʃʏsə], Zu·schußπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Zuschuss (Geld):

Zuschuss: grant

Zuschuss: subsidy

Zuschuss (regelmäßig von den Eltern): allowance

verlorener Zuschuss: non-repayable grant

2. Zuschuss ΤΥΠΟΓΡ:

Zuschuss Papier: allowance overs πλ

Zuschuss Papier: oversheets πλ

Zuschuss Papier: plus sheets πλ

αγγλικά

γερμανικά

grant-in-aid: Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>

to receive a grant-in-aid: einen Zuschuss [o. eine Beihilfe] erhalten

government grant: Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>

maintenance allowance: Zuschuss zum Lebensunterhalt

subsidy: Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>

research and development grant (for institutes, scientists): Zuschuss αρσ <-es, -schüsse>

(provision) allowance for bad debt: Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ

grant (from authority): Zuschuss αρσ <-es, -schüsse> oft pl

local authority grant: kommunaler Zuschuss

to apply for [or claim] a grant: einen Zuschuss [o. Fördermittel] beantragen

government grant: staatlicher Zuschuss

fixed allowance: fester Zuschuss

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

government grant (Subvention): Zuschuss αρσ

subsidy (Subvention): Zuschuss αρσ

non-conditional grant: ungebundener Zuschuss αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

subsidy: Zuschuß (für ÖPNV-Betrieb)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verlorener Zuschuss: non-repayable grant

(provision) allowance for bad debt: Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ

to receive a grant-in-aid: einen Zuschuss [o. eine Beihilfe] erhalten

to apply for [or claim] a grant: einen Zuschuss [o. Fördermittel] beantragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit einigen Jahren hat die Seemannsmission zudem mit sinkenden Zuschüssen und Spenden zu kämpfen (siehe Abschnitt Finanzierung).

de.wikipedia.org

Zuschüsse wurden um 25 % gekürzt und 1956 der Einzug von Kirchensteuern eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Krieg verlängerte die Betriebsjahre der Privatbahn, da bereits 1939 eine Untersuchungskommission vorschlug, dass der Staat seinen Zuschuss zum Bahnbetrieb einstellen solle.

de.wikipedia.org

Wüppesahl beanspruchte einen Zuschuss aus dem Haushalt, um sich damit weiterhin Zuarbeit (Gutachten, Experteneinladungen, Rechtsberatung usw.) erwerben zu können.

de.wikipedia.org

Anfang 1977 protestierten Tausende von Menschen gegen die Infitah-Politik, nachdem Zuschüsse für Lebensmittel gestrichen wurden.

de.wikipedia.org