Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

téloigne
to cut something to size [for somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zu|schnei·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zuschneiden:
[jdm/sich] etw zuschneiden ΜΌΔΑ
to cut sth to size [for sb]
Stoff zuschneiden ΜΌΔΑ
to cut out material χωριζ
ein Kleid nach einem Muster zuschneiden ΜΌΔΑ
2. zuschneiden ΤΕΧΝΟΛ:
etw zuschneiden Werkstoff
Holz zuschneiden
3. zuschneiden:
etw zuschneiden Grafik
to crop sth
4. zuschneiden μτφ:
mundgerecht zubereiten/zuschneiden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to slant sth
to cut sth to size
Präsens
ichschneidezu
duschneidestzu
er/sie/esschneidetzu
wirschneidenzu
ihrschneidetzu
sieschneidenzu
Präteritum
ichschnittzu
duschnittestzu
er/sie/esschnittzu
wirschnittenzu
ihrschnittetzu
sieschnittenzu
Perfekt
ichhabezugeschnitten
duhastzugeschnitten
er/sie/eshatzugeschnitten
wirhabenzugeschnitten
ihrhabtzugeschnitten
siehabenzugeschnitten
Plusquamperfekt
ichhattezugeschnitten
duhattestzugeschnitten
er/sie/eshattezugeschnitten
wirhattenzugeschnitten
ihrhattetzugeschnitten
siehattenzugeschnitten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stoff zuschneiden ΜΌΔΑ
to cut out material χωριζ
etw zuschneiden Werkstoff
Holz zuschneiden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach wird das Fleisch in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org
Jungtiere ernähren sich von Ameisen und anderen „mundgerechten“ Kleintieren.
de.wikipedia.org
Alle Zutaten werden, wenn nötig, in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org
Alles in allem hätte dem etwas anderen Heimatlustspiel, das mundgerecht in kleine Kapitel aufgeteilt ist, eine weniger komplizierte Handlung und deutlich mehr Licht gut getan.
de.wikipedia.org
Vor dem Verzehr wird das Fleisch mit einer Schere in mundgerechte Stücke zerschnitten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn die Bilder größer sind, werden sie hier zugeschnitten.
[...]
www.phnom-penh.diplo.de
[...]
If the photo is larger than that it can be cut to size here.
[...]
[...]
Gleichzeitig reduziert sich das Gewicht der Filzstücke, weil die gewünschte Dicke exakt definiert und die benötigte Form präzise ausgefüllt und zugeschnitten wird.
[...]
www.autoneum.com
[...]
At the same time, the weight of the felt blanks is reduced as the desired thickness can be exactly defined and the required shape precisely filled and cut to size.
[...]
[...]
Der Vorteil: die Bretter lassen sich ebenso leicht und präzise zuschneiden wie Holz, sind aber dank des innovativen Holz-Kunststoffverbundwerkstoffs Twinson besonders widerstandsfähig, langlebig und pflegeleicht.
[...]
www.inoutic.de
[...]
The advantage of this is that the boards are as easy to cut to size accurately as wood, but thanks to the innovative Twinson wood-plastic composite they are highly robust, durable and easy to maintain.
[...]
[...]
Die Teile werden zugeschnitten und zusammengefügt. Sie bleiben so als Fläche autonom.
[...]
www.annemarie-verna.ch
[...]
The pieces are cut to size and joined together, thus remaining autonomous as a surface.
[...]