γερμανικά
αγγλικά
kap·pen [ˈkapn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kappen (durchtrennen):
- etw kappen
- to cut sth
- jdm das Telefon kappen
- to cut sb's phone off
2. kappen οικ (beschneiden):
- [jdm] etw [um etw αιτ] kappen
- to cut back [sb's] sth [by sth]
- dem Unternehmen wurden vom Ministerium die Zuschüsse gekappt
- the ministry cut back the company's subsidies
αγγλικά
γερμανικά
- to pollard a tree/an animal
- einen Baum/ein Tier kappen
- to poll an animal
- ein Tier kappen ειδικ ορολ
- to head a tree
- einen Baum kappen
| ich | kappe |
|---|---|
| du | kappst |
| er/sie/es | kappt |
| wir | kappen |
| ihr | kappt |
| sie | kappen |
| ich | kappte |
|---|---|
| du | kapptest |
| er/sie/es | kappte |
| wir | kappten |
| ihr | kapptet |
| sie | kappten |
| ich | habe | gekappt |
|---|---|---|
| du | hast | gekappt |
| er/sie/es | hat | gekappt |
| wir | haben | gekappt |
| ihr | habt | gekappt |
| sie | haben | gekappt |
| ich | hatte | gekappt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekappt |
| er/sie/es | hatte | gekappt |
| wir | hatten | gekappt |
| ihr | hattet | gekappt |
| sie | hatten | gekappt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die alte Leitung war in den 1960er-Jahren gekappt worden.
de.wikipedia.org Aus Grubenrundholz werden Stempel, Kappen, Knüppel, Pfeilerholz, Bolzen und Schalhölzer erstellt.
de.wikipedia.org Dabei kappt sie den vorderen Teil der Puppe.
de.wikipedia.org Langschäftige Äxte werden zum Fällen der Bäume verwendet, wobei den Bäumen die Äste vor dem Fällen gekappt werden.
de.wikipedia.org Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.euroforest-products.de Die Ausbeuten ermittelt man am besten über eine Probemenge von ca. 5-10m & sup3; , die wir dann mit Ihnen gemeinsam zuschneiden, anzeichnen, kappen und sortieren werden.
[...]
The rate of yield is best evaluated by a sample quantity of about 5-10m & sup3; , which we will then (jointly with you) cut to size, mark, cut off and sort.
[...]
www.pixmac.de Fotograf und Künstler ElnurPixmac hat auch Bilder wie dollar, dollar, gekappt, ausschnitt.
[...]
Photographer ElnurPixmac also has pictures of dollar, dollars, cut, cutout.
[...]
www.pixmac.de Fotograf und Künstler ElnurPixmac bietet auch weitere lizenzfreie Stock Fotos, Illustrationen und Clip Art Grafiken von / über: dollar, dollar, gekappt, ausschnitt, kredit, crunche, waehrung, tapezieren, reichtum.
[...][...]
Photographer ElnurPixmac also offers royalty free stock pictures, illustrations, and clip art graphics of: dollar, dollars, cut, cutout, credit, crunch, currency, paper, wealth.
[...][...]
www.ea.com So kann die Stromversorgung von Gebäuden gekappt und der Gegner in absolute Dunkelheit versetzt werden oder ein Wolkenkratzer zum Einsturz gebracht werden und damit die Begebenheiten auf dem Schlachtfeld komplett verändert werden.
[...][...]
Levolution creates a dynamic and emergent battlefield where gamers can use the environment to their advantage like cutting the power to a building to shroud their enemy in darkness or reducing an entire skyscraper to rubble to alter the battlefield.
[...][...]
www.eclareon.eu Unternehmen müssen darauf vorbereitet sein, dass zum Beispiel Einspeisetarife von heute auf morgen eingeführt oder gekappt werden.
[...][...]
Companies need to be prepared in case financial support schemes are introduced or cut in a certain country and the market quickly reacts with growth or stagnation.
[...]