EC - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

viele englische Familien essen zu Weihnachten Truthahn: many English families eat turkey at Christmas

bei Marianne kann man vom Boden essen: Marianne's floors are so clean that you could eat off them

was gibt es heute Mittag zu essen?: what are we having for lunch today?

to have no food or drink: nichts zu essen und zu trinken haben

I need a good meal now: jetzt brauche ich was Ordentliches zu essen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kranke Nachbarn erhielten Blumen ins Krankenhaus geschickt oder Bedürftige zu Thanksgiving (en.: Erntedankfest) einen Truthahn.

de.wikipedia.org

Als Haustiere wurden zunächst nur Hunde und Truthähne gehalten.

de.wikipedia.org

Muskelerkrankungen, bei denen Selenmangel als eine (Mit-)Ursache gilt, sind in der Veterinärmedizin bei Wiederkäuern, Schweinen und Truthähnen bekannt.

de.wikipedia.org

Domestiziert wurden lediglich Truthähne und Hunde, doch ist es unsicher, ob sie zu Ernährungszwecken gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Gejagt wurden Hirsche, Truthahn, Hörnchen, Waschbär, Kaninchen, Schildkröten, Schlangen, kleine Vögel, dazu zahlreiche Fischarten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

eine Karte kaufen und an einem der Ladeterminals mit Ihrer EC-Karte selbst aufladen

www.ub.uni-dortmund.de

[...]

get a card that can be charged with your cash card at the charging terminal in the Central Library.

www.ub.uni-dortmund.de

[...]

eine Karte kaufen und an einem der Ladeterminals (Standorte siehe unten) bargeldlos mit Ihrer EC-Karte aufladen

www.ub.tu-dortmund.de

[...]

get a card and charge it with your cash card at one of the loading terminals.

www.ub.tu-dortmund.de

[...]

Zur Bezahlung der Hotelrechnung akzeptieren wir Bargeld, EC-Karte, Visa oder Euro-Card. Beschädigungen oder Sachschäden werden bei Abreise in Rechnung gestellt.

[...]

www.enzian-zauchensee.at

[...]

For the payment of the hotel bill we accept cash, cash cards, Visa and Euro-Card. Potential damages will be charged on the day of your departure.

[...]

www.enzian-zauchensee.at

[...]

Zur Bezahlung der Hotelrechnung akzeptieren wir Bargeld, EC-Karte, Visa oder Euro-Card. Beschädigungen und Sachschäden werden bei Abreise berechnet.

[...]

www.enzian-zauchensee.at

[...]

For payment of the hotel bill we accept cash, cash cards, Visa and Euro-Card. Potential damages will be charged on the day of your departure.