MITGLIEDERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mit·glied [ˈmɪtgli:t] ΟΥΣ ουδ

Mitglied: member

Zutritt nur für Mitglieder: members only

als Mitglied der Gewerkschaft: as a trade union member [or trade unionist]

ordentliches Mitglied: full member

passives Mitglied: non-active member

vollberechtigtes Mitglied: full member

Mitglied einer S. γεν sein: to be a member of sth

Mitglied des Vorstandes sein: to sit [or have a seat] on the board

Mitglieder werben: to enlist members

eine aus 25 Mitgliedern bestehende Delegation: a group of 25 delegates

αγγλικά

γερμανικά

associate member: assoziiertes [o. außerordentliches] Mitglied

card-carrying member: eingetragenes Mitglied

deputy member: stellvertretendes Mitglied

to be a prominent member: ein bedeutendes Mitglied sein

backbencher: einfaches Mitglied des Unterhauses

bandsman: Mitglied ουδ einer [Blas]kapelle

band member (traditional music): Mitglied ουδ einer Kapelle

life member: Mitglied ουδ auf Lebenszeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

clearing member (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied): Clearing-Mitglied ουδ

General Clearing Member (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied): General-Clearing-Mitglied (GCM) ουδ

DCM (Direkt-Clearing-Mitglied): Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ουδ

direct clearing member: Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ουδ

GCM (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied): General-Clearing-Mitglied (GCM) ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine aus 25 Mitgliedern bestehende Delegation: a group of 25 delegates

member firm: Maklerfirma θηλ <-, -firmen> (die Mitglied der Effektenbörse ist)

legionnaire (of American, British Legion): Mitglied des amerikanischen/britischen Kriegsveteranenverbands des Ersten Weltkriegs

he's an integral part of the team: er ist ein für unser Team unverzichtbares Mitglied

at one time the club numbered an archbishop among its members: der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern

to subscribe to the RSPCA: zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

the father of the House βρετ: das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses

royal party: Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

outrider: Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte

Sloane: wohlhabendes weibliches Mitglied der gehobenen Mittelschicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die englische Delegation zog sich in der Mitte des Kongresses aus den Verhandlungen zurück, weil es französische Überfälle auf den kontinentalen Besitz gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er 1924 sowie 1928 bis 1930 auch Mitglied der irischen Delegation beim Völkerbund.

de.wikipedia.org

Man sagte, dass dieser Ort besser für die Delegationen, Fans und Presse sei.

de.wikipedia.org

Auf diesem Zug trat ihm eine jüdische Delegation aus hohen Würdenträgern entgegen und bat um Verschonung.

de.wikipedia.org

Seine internationale politische Karriere begann 1996, als er Vorsitzender der maltesischen Delegation im Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates wurde.

de.wikipedia.org