DEPUTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. depu·ty [ˈdepjəti, -jʊ-, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

deputy: Stellvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

deputy ΝΟΜ: Stellvertreter αρσ des Sheriffs

to act as deputy [for sb]: als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

II. depu·ty [ˈdepjəti, -jʊ-, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

deputy: stellvertretend

deputy manager: stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

Καταχώριση OpenDict

deputy ΟΥΣ

deputy (representative of legislative body: in the US) ΠΟΛΙΤ: Abgeordnete(r) αρσ θηλ

deputy (representative of legislative body: in France) ΠΟΛΙΤ: Deputierte(r) αρσ θηλ

depu·ty ˈmem·ber ΟΥΣ

deputy member: stellvertretendes Mitglied

Καταχώριση OpenDict

deputy editor ΟΥΣ

deputy editor: stellvertretende(r) Chefredakteur(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

deputy sheriff ΟΥΣ

deputy sheriff: Hilfssheriff αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Stellvertreter(in): deputy

Deputierte(r): deputy

Hilfssheriff αρσ: deputy sheriff

Konrektor(in): deputy headmaster

stv.: deputy προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Stellvertreter: deputy

stellvertetendes Mitglied: deputy member

Kursmaklerstellvertreter: deputy of an official exchange broker

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

special deputy: Sonderbeauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Assistant [or Deputy] Chief Constable: stellvertretender Polizeipräsident/stellvertretende Polizeipräsidentin

to act as deputy [for sb]: als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

deputy manager: stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

the deputy ran the meeting in her stead: der Vertreter leitete die Konferenz an ihrer Stelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His linguistic skills stood him in good stead in his later historical investigations.

en.wikipedia.org

The rhyme of swear for with wherefore and ecclesiastic with (in) stead of a stick are surprising, unnatural, and humorous.

en.wikipedia.org

A baillarge court was set up in its stead.

en.wikipedia.org

These early powers of attorney allowed an individual to name someone to act in their stead.

en.wikipedia.org

Stead's teams are recorded in several significant matches from 1724 to 1730.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).

[...]

www.berlin.de

[...]

Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).

[...]

www.berlin.de

[...]

(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.

[...]

www.caimmo.com

[...]

(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.

[...]

www.caimmo.com

[...]

The Advisory Council elects from its external members the chairperson and her / his deputy.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Der Beirat wählt aus dem Kreis seiner auswärtigen Mitglieder seine / n Vorsitzende / n und deren / dessen Stellvertreter / in.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

6.3 - The chairman of the advisory board or his deputy shall be entitled to attend the shareholders ´ meeting.