STELLVERTRETER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stell·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Stellvertreter(in)

deputy

αγγλικά

γερμανικά

deputy

Stellvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

deputy ΝΟΜ

Stellvertreter αρσ des Sheriffs

to act as deputy [for sb]

als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

lieutenant

Stellvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

surrogate

Stellvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

bailiff

Stellvertreter αρσ des Sheriffs

representative

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +αιτ

substitute

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

to elect sb as a representative

jdn zum Stellvertreter wählen

Stellvertreter ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Stellvertreter

deputy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Abgeordneten wurde jeweils ein Stellvertreter gewählt.

de.wikipedia.org

Die Wüstenbewohner beauftragen einen Stellvertreter, in die Stadtumgebung zu fahren, um dort Getreide zu beschaffen.

de.wikipedia.org

Sein Vater ernannte ihn zu seinem Stellvertreter (Generalleutnant), während er selbst 1594 außer Landes war.

de.wikipedia.org

Dabei ist er Stellvertreter der Gouverneurin und Vorsitzender des Staatssenats.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er auch von 1913 bis 1918 Landesbeisitzer und Stellvertreter des Landeshauptmanns.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).

www.berlin.de

Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).

www.berlin.de

(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.

www.caimmo.com

(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.

www.caimmo.com

Der Beirat wählt aus dem Kreis seiner auswärtigen Mitglieder seine / n Vorsitzende / n und deren / dessen Stellvertreter / in.

www.uni-bielefeld.de

The Advisory Council elects from its external members the chairperson and her / his deputy.

www.uni-bielefeld.de

Die Vorsitzende oder der Vorsitzende sowie eine Stellvertreterin oder ein Stellvertreterwerden durch die Mitglieder der Kommission aus ihrer Mitte auf drei Jahre gewählt.

www.fb06.uni-mainz.de

A chairperson and deputy chairperson shall be appointed from among the board members by the commission members and these shall have a term of office of three years.

www.fb06.uni-mainz.de

6.3 - Der Vorsitzende des Beirats oder sein Stellvertreter ist berechtigt, an der Gesellschafterversammlung teilzunehmen.

www.gwff.de

6.3 - The chairman of the advisory board or his deputy shall be entitled to attend the shareholders ´ meeting.

www.gwff.de