ZUGELASSENES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

zu|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. zulassen (dulden):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

zulassen, dass jd etw tut

to allow [or permit] sb to do sth

2. zulassen οικ (geschlossen lassen):

etw zulassen

to keep [or leave] sth shut [or closed]

sein Hemd/seinen Mantel zulassen

to keep one's shirt/coat done [or buttoned] up

3. zulassen (die Genehmigung erteilen):

jdn [zu etw δοτ] zulassen

to admit sb [to sth]

jdn zu einer Prüfung zulassen

to admit sb to an exam

jdn als etw zulassen

to register sb as sth

zugelassen

registered

ein zugelassener Anwalt

a legally qualified lawyer

bei etw δοτ zugelassen sein

to be licensed to practise [or αμερικ -ce] [in] sth

4. zulassen (anmelden):

etw [auf jdn] zulassen

to register sth [in sb's name]

5. zulassen (erlauben):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

6. zulassen (plausibel sein lassen):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

diese Umstände lassen nur einen Schluss zu

these facts leave [or τυπικ permit of] only one conclusion

I. zu·ge·las·sen ΡΉΜΑ

zugelassen μετ παρακειμ: zulassen

II. zu·ge·las·sen ΕΠΊΘ

zugelassen

authorized

zugelassen Kfz

licensed

zugelassen Arzt

licensed

zugelassen Arzt

registered

zu|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. zulassen (dulden):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

zulassen, dass jd etw tut

to allow [or permit] sb to do sth

2. zulassen οικ (geschlossen lassen):

etw zulassen

to keep [or leave] sth shut [or closed]

sein Hemd/seinen Mantel zulassen

to keep one's shirt/coat done [or buttoned] up

3. zulassen (die Genehmigung erteilen):

jdn [zu etw δοτ] zulassen

to admit sb [to sth]

jdn zu einer Prüfung zulassen

to admit sb to an exam

jdn als etw zulassen

to register sb as sth

zugelassen

registered

ein zugelassener Anwalt

a legally qualified lawyer

bei etw δοτ zugelassen sein

to be licensed to practise [or αμερικ -ce] [in] sth

4. zulassen (anmelden):

etw [auf jdn] zulassen

to register sth [in sb's name]

5. zulassen (erlauben):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

6. zulassen (plausibel sein lassen):

etw zulassen

to allow [or permit] sth

diese Umstände lassen nur einen Schluss zu

these facts leave [or τυπικ permit of] only one conclusion

Καταχώριση OpenDict

zulassen ΡΉΜΑ

etw zulassen (medication)

to approve sth

αγγλικά

γερμανικά

cross-border listing ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

to credential sb

jdn zulassen

to admit of sth

etw zulassen [o. erlauben]

to unban sb/sth movement, party

etw [wieder] zulassen

accredited person

zugelassen

registered vehicle

amtlich zugelassenes Fahrzeug

to leave enough flexibility to ...

noch genügend Spielraum zulassen, um ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

zugelassen ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

zugelassen (in Frage kommend)

authorized

zugelassen (in Frage kommend)

eligible

zugelassen ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

zugelassen (zertifiziert, vereidigt)

registered

αγγλικά

γερμανικά

eligible (in Frage kommend)

zugelassen

registered (zertifiziert, vereidigt)

zugelassen

authorized (in Frage kommend)

zugelassen

Präsens

ich	lasse	zu
du	lässt	zu
er/sie/es	lässt	zu
wir	lassen	zu
ihr	lasst	zu
sie	lassen	zu

Präteritum

ich	ließ	zu
du	ließt / τυπικ ließest	zu
er/sie/es	ließ	zu
wir	ließen	zu
ihr	ließt	zu
sie	ließen	zu

Perfekt

ich	habe	zugelassen
du	hast	zugelassen
er/sie/es	hat	zugelassen
wir	haben	zugelassen
ihr	habt	zugelassen
sie	haben	zugelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugelassen
du	hattest	zugelassen
er/sie/es	hatte	zugelassen
wir	hatten	zugelassen
ihr	hattet	zugelassen
sie	hatten	zugelassen