SOUPLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

souple [supl] ΕΠΊΘ

1. souple (flexible):

souple articulation, corps, animal: supple

souple tige, lame: flexible

souple cheveux, plastique, cuir, col: soft

2. souple (aisé):

souple démarche, geste, style: flowing προσδιορ

souple forme, contour: smooth

cette voiture est très souple: this car runs smoothly

3. souple (adaptable):

souple caractère, règlement, gestion, horaire: flexible

disque [disk] ΟΥΣ αρσ

1. disque ΜΟΥΣ:

disque: record, disc

passer un disque: to play a record

change de disque! οικ μτφ: give it a rest ou break!

change de disque! κυριολ: put another record on

2. disque ΤΕΧΝΟΛ:

disque: disc

3. disque ΑΘΛ:

disque: discus

lancer le disque: to throw the discus

le lancer du disque: the discus

4. disque (objet rond):

disque: disc

le disque du soleil: the sun's disc

5. disque Η/Υ:

disque: disk

disque audionumérique: digital audio disk

disque compact: compact disc

disque dur Η/Υ: hard disk

disque d'embrayage ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: clutch disc

disque intervertébral ΑΝΑΤ: intervertebral disc

disque laser: laser disc

disque noir: vinyl

disque numérique: digital disk

disque numérique polyvalent: digital versatile disk, DVD

disque optique: optical disk

disque optique compact, doc: CD-ROM

disque optique numérique, DON: digital optical disk

disque d'or: gold disc

disque souple (de présentation, en cadeau): flexi disc

disque souple Η/Υ: floppy disk, diskette

disque de stationnement ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: parking disc

disque vidéo: videodisc

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

hard/soft lenses: lentilles θηλ πλ rigides/souples

flexible working hours, arrangement: flexible, souple

flexible plan, agenda: souple

flexible: souple (over, about en ce qui concerne)

flexible tube, wire, stem: flexible, souple

flexible plastic, glass, road surface: souple

double-jointed: souple

loose-limbed: souple

limber: souple

cable release: déclencheur αρσ souple

easy-going manner, attitude: souple

limp binding: reliure θηλ souple

springy floorboards, ground, curls: souple

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

souple [supl] ΕΠΊΘ

1. souple (↔ rigide):

souple: supple

souple tissu: soft

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne: supple

3. souple (adaptable):

souple: flexible

être souple comme un roseau: to bend like a reed

avoir l'échine souple: to be spineless

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

supple: souple

limber: souple

yielding: souple

versatile mind: souple

double-jointed: très souple

pliable: souple

to have a spring in one's step: avoir le pas souple

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

souple [supl] ΕΠΊΘ

1. souple (↔ rigide):

souple: supple

souple tissu: soft

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne: supple

3. souple (adaptable):

souple: flexible

être souple comme un roseau: to bend like a reed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

limber: souple

supple: souple

yielding: souple

double-jointed: très souple

pliable: souple

versatile mind: souple

to have a spring in one's step: avoir le pas souple

soft contact lenses: souple

soft leather: souple

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être souple comme un roseau: to bend like a reed

avoir l'échine souple: to be spineless

to take a relaxed attitude to sth: être souple au sujet de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les modèles rigides sont constitués de deux pièces de plastique souples, capitonnées par de la mousse.

fr.wikipedia.org

Les branches souples leur servaient à la confection de leurs canoës.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les vitrauphanies permettaient l'impression sur des supports souples pouvant être appliqués sur tous types d'objets.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

D’autres organismes plus souples ratissent plus large.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό