BAIGNÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baigner (donner un bain à):

baigner: to bath βρετ

baigner: to bathe αμερικ

baigner enfant, malade: to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure: to bathe (dans in, avec with)

3. baigner (inonder):

il avait le visage baigné de larmes: his face was bathed in tears

baigné de sueur front:: bathed in sweat

baigné de lumière λογοτεχνικό: bathed in light

4. baigner (voisiner avec) λογοτεχνικό:

la ville est baignée par l'océan: the ocean laps the town's shores

II. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

les saucisses baignent dans l'huile: the sausages are swimming in grease

ils baignaient dans leur sang: they were lying in a pool of their own blood

ils baignent dans la joie μτφ: they are ecstatic

la situation baigne dans l'ambiguïté μτφ: the situation is steeped in ambiguity

III. se baigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

se baigner: to have a swim

allons nous baigner: let's go for a swim

on s'est baigné en haute mer/dans la rivière: we swam in the open sea/in the river

2. se baigner (dans une baignoire):

se baigner: to have a bath βρετ

se baigner: to take a bath αμερικ

IV. baigner [beɲe]

ça baigne ou tout baigne (dans l'huile): things are going fine

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to go for or to have a bathe: aller se baigner

bathe: baigner

bathe: baigner

bathe person:: se baigner

to go bathing: aller se baigner

to be bathed in tears: être baigné de

sorted: ça baigne οικ

to be mired in blood: baigner dans

to go for a swim: aller se baigner

we had a lovely swim: nous nous sommes bien baignés

to have another swim: retourner se baigner

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce: nager or baigner dans

her eyes were swimming in or with tears: ses yeux étaient baignés de larmes

sun-kissed beach, water, mountain: baigné par le soleil

to go swimming (in sea, river): aller se baigner

to welter in: baigner dans

to go for or have a quick dip: se baigner rapidement

dip ΓΕΩΡΓ sheep: baigner

bath: baigner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

baigner: to bathe

II. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

baigner dans qc: to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se baigner: to have a bath

se baigner (dans une piscine): to go swimming

Καταχώριση OpenDict

baigner ΡΉΜΑ

tout baigne dans l'huile ιδιωτ: everything is going smoothly

tout baigne dans l'huile ιδιωτ: everything is hunky-dory οικ

être baigné dans une profusion de lumière: to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang: to lie in a pool of blood

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bathe: se baigner

bathe: baigner

bathe: baigner

to be bathed in sweat/tears: être en nage/baigné de larmes

skinny-dip: se baigner nu

to go bathing: aller se baigner

to give sb/sth a bath: baigner qn/qc

bath: se baigner

bath: baigner

to wallow in luxury: baigner dans le luxe

swim: baigner

swim: baigner

to swim with tears: baigner de larmes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

baigner: to bathe

II. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

baigner dans qc: to be swimming in sth

III. baigner [beɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

baigner: to take a bath

baigner (dans une piscine): to go swimming

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bathe: baigner

bathe: baigner

to be bathed in sweat/tears: être en nage/baigné de larmes

skinny-dip: se baigner nu

to go bathing: aller se baigner

to give sb/sth a bath: baigner qn/qc

bath: se baigner

bath: baigner

to wallow in luxury: baigner dans le luxe

swim: baigner

swim: baigner

to swim with tears: baigner de larmes

wash: baigner

Présent
je	baigne
tu	baignes
il/elle/on	baigne
nous	baignons
vous	baignez
ils/elles	baignent

Imparfait
je	baignais
tu	baignais
il/elle/on	baignait
nous	baignions
vous	baigniez
ils/elles	baignaient

Passé simple
je	baignai
tu	baignas
il/elle/on	baigna
nous	baignâmes
vous	baignâtes
ils/elles	baignèrent

Futur simple
je	baignerai
tu	baigneras
il/elle/on	baignera
nous	baignerons
vous	baignerez
ils/elles	baigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

baigner dans qc: to be swimming in sth

se baigner: to have a bath

se baigner (dans une piscine): to go swimming

être baigné dans une profusion de lumière: to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang: to lie in a pool of blood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils boivent régulièrement ; l'eau est d'habitude disponible plus qu'à profusion dans leur habitat.

fr.wikipedia.org

On constate une profusion de clés pendantes dans la chapelle du chevet.

fr.wikipedia.org

Son décor est marqué par une profusion de matériaux précieux : carreaux en onyx, inscriptions en jaspe vert, céramique dorée.

fr.wikipedia.org

Celui qui voudrait écrire une histoire complète mais synthétique des droites se heurterait à la profusion de ses idées, à la richesse de ses idéologies.

fr.wikipedia.org

La profusion de garçons très attrayants, et immédiatement disponibles, me met dans un état de désir que je n'ai plus besoin de refréner ou d'occulter.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό