INONDÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. inonder [inɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inonder (submerger):

inonder pluie, fleuve: lieu

to flood

inonder personne: lieu

to flood (de with)

zone inondée

flooded area

j'ai inondé les voisins

I flooded the neighbours βρετ

la piste est inondée d'huile

the track is flooded with oil

2. inonder (baigner) soleil, lumière:

inonder lieu

to flood

inondé de sueur/sang

bathed in sweat/blood

inondé de lumière

flooded with light

les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes

his face was bathed in tears

3. inonder (envahir):

inonder commerçants, marque: marché

to flood (de with)

inonder clients

to inundate (de with)

inonder produit: marché

to flood

inonder joie: cœur

to flood

inonder visiteurs: lieu

to flood into

II. s'inonder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'inonder αυτοπ ρήμα (s'asperger):

s'inonder de parfum

to douse oneself with

αγγλικά

γαλλικά

tideland

terre θηλ inondée à marée haute

inundate

inonder

inundate market

inonder (with de)

glut

inonder

‘flood!’ (on roadsign)

‘attention, route inondée!’

flood area, house

inonder

flood

inonder

flood shops, market

inonder (with de)

to flood into sth light:

inonder qc

flood out

inonder

swamp

inonder

spam

inonder [qn] de spam

overwhelm flood:

inonder

drown land, village, valley

submerger, inonder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inondé(e) [inɔ̃de] ΕΠΊΘ

1. inondé (recouvert d'eau):

inondé(e)

flooded

2. inondé μτφ:

inondé de soleil

bathed in sunlight

I. inonder [inɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inonder (couvrir d'eaux):

inonder

to flood

être inondé personnes

to be flooded (out)

2. inonder (tremper):

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

3. inonder (submerger):

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

II. inonder [inɔ̃de] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'inonder de qc

to soak oneself with sth

αγγλικά

γαλλικά

deluge

inonder

inundate

inonder

swamp

inonder

overflow

inonder

flood a. μτφ

inonder

under water (flooded)

inondé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inondé(e) [ino͂de] ΕΠΊΘ (recouvert d'eau)

inondé(e)

flooded

I. inonder [ino͂de] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inonder (couvrir d'eaux):

inonder

to flood

être inondé personnes

to be flooded (out)

2. inonder (tremper):

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

3. inonder (submerger):

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

II. inonder [ino͂de] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'inonder de qc

to soak oneself with sth

αγγλικά

γαλλικά

deluge

inonder

inundate

inonder

swamp

inonder

overflow

inonder

under water (flooded)

inondé(e)

flood a. μτφ

inonder

Présent

j'	inonde
tu	inondes
il/elle/on	inonde
nous	inondons
vous	inondez
ils/elles	inondent

Imparfait

j'	inondais
tu	inondais
il/elle/on	inondait
nous	inondions
vous	inondiez
ils/elles	inondaient

Passé simple

j'	inondai
tu	inondas
il/elle/on	inonda
nous	inondâmes
vous	inondâtes
ils/elles	inondèrent

Futur simple

j'	inonderai
tu	inonderas
il/elle/on	inondera
nous	inonderons
vous	inonderez
ils/elles	inonderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le puits est inondé en 1906, la fosse est abandonnée.

fr.wikipedia.org

La pluie se met alors à tomber et les terriers se retrouvent bientôt tous inondés.

fr.wikipedia.org

La levée n'ayant pas rompu, le val n'est pas inondé et les dégâts sont limités.

fr.wikipedia.org

Grâce à son exposition plein sud, il est inondé de lumière.

fr.wikipedia.org

Palmer fut inondé de messages haineux, et des activistes postèrent des détails de sa vie privée en ligne.

fr.wikipedia.org