SWIMMING BATHS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

swimming baths ΟΥΣ ουσ πλ

swimming baths

piscine θηλ

I. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (wash, washing water):

bath

bain αρσ

to have or take αμερικ a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath βρετ (tub):

bath

baignoire θηλ

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath αμερικ (bathroom):

bath

salle θηλ de bains

4. bath:

bath ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΚΛΩΣΤ

bain αρσ

water/dye bath

bain froid/de teinture

II. baths ΟΥΣ ουσ πλ

1. baths (for swimming):

baths

piscine θηλ

2. baths (in spa):

baths

thermes αρσ πλ

3. baths (municipal):

baths παρωχ

bains αρσ πλ publics

4. baths αμερικ (for homosexuals):

baths οικ

sauna αρσ pour homosexuels

III. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

bath

baigner

IV. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

bath

prendre un bain

V. bath [βρετ bɑːθ, αμερικ bæθ]

to take a bath αμερικ

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) οικ ευφημ

être mis sur la touche

swimming [βρετ ˈswɪmɪŋ, αμερικ ˈswɪmɪŋ] ΟΥΣ

swimming

natation θηλ

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming προσδιορ contest, gala, lessons, course

de natation

I. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans ΑΘΛ

une bonne performance de la part d'Evans

II. swim <μετ ενεστ swimming; prét swam; μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III. swim <μετ ενεστ swimming, prét swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup οικ

sink or swim

marche ou crève οικ

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

swimming bath ΟΥΣ

swimming bath

piscine θηλ

I. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (water, wash):

bath

bain αρσ

bath oil

huile θηλ pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire θηλ

3. bath (container):

bath

cuvette θηλ

II. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

se baigner

III. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

baigner

I. swim <swam [or a. αυστραλ swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim μειωτ (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II. swim <swam [or a. αυστραλ swum], swum, -mm-> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim, to have a swim

aller nager

ιδιωτισμοί:

to be in the swim

être dans le coup

swimming ΟΥΣ no πλ

1. swimming (act):

swimming

nage θηλ

2. swimming ΑΘΛ:

swimming

natation θηλ

I. bath [bæθ] ΟΥΣ

1. bath (water, wash):

bath

bain αρσ

bath oil

huile θηλ pour le bain

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to take [or have] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire θηλ

3. bath (container):

bath

cuvette θηλ

II. bath [bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

se baigner

III. bath [bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

baigner

I. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim (in water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête de qn

II. swim <-mm-, swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/channel

traverser une rivière/le canal à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

baignade θηλ

to go for a swim, to have a swim

aller nager

ιδιωτισμοί:

to be in the swim

être dans le coup

swimming ΟΥΣ

1. swimming (act):

swimming

nage θηλ

2. swimming sports:

swimming

natation θηλ

Present

I	bath
you	bath
he/she/it	baths
we	bath
you	bath
they	bath

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All the rooms on the south side of the building have private baths.

en.wikipedia.org

The objective is to take one big bath in a single year so future years will show increased net income.

en.wikipedia.org

Children 10 years or younger are permitted to enter the baths of either gender.

en.wikipedia.org

The video shows the story of a female character entering a bath full of black water.

en.wikipedia.org

She tells them that when she had problems as a child, she felt better after being given a bath.

en.wikipedia.org