POUSSIÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poussière [pusjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. poussière (poudre):

poussière

dust

nuage/grain de poussière

cloud/speck of dust

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

poussière interstellaire/radioactive

cosmic/radioactive dust

réduire en poussière

to reduce to dust

tomber en poussière κυριολ

to crumble away

tomber en poussière μτφ

to fall to bits

poussière d'étoiles

stardust

2. poussière (grain):

poussière

speck of dust

10 euros/20 ans et des poussières

just over 10 euros/20 years

mordre la poussière

to bite the dust

cache-poussière <πλ cache-poussière, cache-poussières> [kaʃpusjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

cache-poussière

overcoat

ramasse-poussière <πλ ramasse-poussière, ramasse-poussières> [ʀamaspusjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

ramasse-poussière

dust trap

αγγλικά

γαλλικά

cosmic dust

poussière θηλ interstellaire

coal dust

poussière θηλ de charbon

dust bath

bain αρσ de poussière

dust cloth

chiffon αρσ à poussière

dust devil

tourbillon αρσ de poussière

dust cloud

nuage αρσ de poussière

dust storm

tempête θηλ de poussière

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poussière [pusjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

poussière

dust

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

ιδιωτισμοί:

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

2000 euros et des poussières οικ

just over 2000 euros

ramasse-poussière <ramasse-poussière(s)> [ʀamɑspusjɛʀ] ΟΥΣ αρσ Βέλγ, Nord (pelle à poussière)

ramasse-poussière

dustpan

tourbillonner fumée, neige, poussière

to swirl

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

αγγλικά

γαλλικά

dustpan

pelle θηλ à poussière

dustpan

ramasse-poussière αρσ Βέλγ, Nord

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

fluff

moutons mpl de poussière

to kick up dust

faire voler la poussière

dust

poussière θηλ

to bite the dust

mordre la poussière

diamond

poussière θηλ de diamant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poussière [pusjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

poussière

dust

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

ιδιωτισμοί:

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

2000 dollars et des poussières οικ

2, 000 dollars and change

ramasse-poussière <ramasse-poussière(s)> [ʀamɑspusjɛʀ] ΟΥΣ αρσ Βέλγ, Nord (pelle à poussière)

ramasse-poussière

dustpan

tourbillonner fumée, neige, poussière

to swirl

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

αγγλικά

γαλλικά

dustpan

pelle θηλ à poussière

dustpan

ramasse-poussière αρσ Βέλγ, Nord

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

fluff

moutons mpl de poussière

to kick up dust

faire voler la poussière

dust

poussière θηλ

to bite the dust

mordre la poussière

diamond

poussière θηλ de diamant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plus récemment, les maladies en relation avec les poussières d’amiante ont fortement cru depuis 1990.

fr.wikipedia.org

Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas négliger le risque de développer dans certaines conditions des allergies aux poussières de papier et de carton.

fr.wikipedia.org

Les travaux faits dans les tunnels peuvent aussi générer des poussières et particules plus gênantes qu'à l'extérieur, car plus "confinées".

fr.wikipedia.org

Une lame de microscope est préparée avec une gouttelette d'eau, et une fine poussière de poudre de lycopodium est appliquée.

fr.wikipedia.org