RÉFRACTAIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ

1. réfractaire:

réfractaire (opposé)

recalcitrant (à to)

réfractaire (insensible)

impervious (à to)

réfractaire ΙΑΤΡ

resistant (à to)

2. réfractaire (résistant à la chaleur):

réfractaire matériau

refractory

brique réfractaire

firebrick, refractory brick

argile réfractaire

fireclay

3. réfractaire ΙΣΤΟΡΊΑ:

réfractaire prêtre

nonjuring

réfractaire conscrit

draft-dodging

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. réfractaire (opposant):

réfractaire

recalcitrant

les réfractaires à l'aventure/au progrès

those resistant to adventure/to progress

2. réfractaire ΙΣΤΟΡΊΑ:

réfractaire (prêtre)

nonjuring priest

réfractaire (conscrit)

draft dodger

réfractaire (travailleur)

French civilian who refused to be drafted to work in Germany in 1942–44

αγγλικά

γαλλικά

recusant ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire αρσ θηλ

refractory

réfractaire

firebrick

brique θηλ réfractaire

fireclay

argile θηλ réfractaire

unteachable person

réfractaire à l'enseignement

resistent to (opposed to) change, demands etc

réfractaire à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ

1. réfractaire:

être réfractaire à une influence

to be impervious to an influence

être réfractaire à une maladie

to have resistance to an illness

être réfractaire à la musique

to have no feeling for music

2. réfractaire (rebelle):

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

αγγλικά

γαλλικά

refractory

réfractaire

to be against the law

être réfractaire à la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ (rebelle)

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

αγγλικά

γαλλικά

refractory

réfractaire

unresponsive illness, infection

réfractaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Considérant les trois composants essentiels des argiles : alumine, silice et fondants, plus l'argile est riche en alumine plus elle est réfractaire.

fr.wikipedia.org

Un tel four mesure environ 40 m de long, et est construit essentiellement avec des réfractaires acides (à base de silice).

fr.wikipedia.org

À l'époque révolutionnaire, il donne asile à des prêtres réfractaires et fait célébrer des messes publiques chez lui, ce qui lui vaut une incarcération.

fr.wikipedia.org

Les formes plus graves comprennent retard mental profond et épilepsie réfractaire au traitement.

fr.wikipedia.org

Le délai nécessaire avant de passer d'un stimulus à un autre a été appelé période psychologique réfractaire.

fr.wikipedia.org