RÉFRACTAIRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ

1. réfractaire:

réfractaire (opposé)

recalcitrant (à to)

réfractaire (insensible)

impervious (à to)

réfractaire ΙΑΤΡ

resistant (à to)

2. réfractaire (résistant à la chaleur):

réfractaire matériau

refractory

brique réfractaire

firebrick, refractory brick

argile réfractaire

fireclay

3. réfractaire ΙΣΤΟΡΊΑ:

réfractaire prêtre

nonjuring

réfractaire conscrit

draft-dodging

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. réfractaire (opposant):

réfractaire

recalcitrant

les réfractaires à l'aventure/au progrès

those resistant to adventure/to progress

2. réfractaire ΙΣΤΟΡΊΑ:

réfractaire (prêtre)

nonjuring priest

réfractaire (conscrit)

draft dodger

réfractaire (travailleur)

French civilian who refused to be drafted to work in Germany in 1942–44

αγγλικά

γαλλικά

recusant ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire αρσ θηλ

refractory

réfractaire

firebrick

brique θηλ réfractaire

fireclay

argile θηλ réfractaire

unteachable person

réfractaire à l'enseignement

resistent to (opposed to) change, demands etc

réfractaire à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ

1. réfractaire:

être réfractaire à une influence

to be impervious to an influence

être réfractaire à une maladie

to have resistance to an illness

être réfractaire à la musique

to have no feeling for music

2. réfractaire (rebelle):

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

αγγλικά

γαλλικά

refractory

réfractaire

to be against the law

être réfractaire à la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΕΠΊΘ (rebelle)

réfractaire conscrit

rebellious

réfractaire maladie

stubborn

II. réfractaire [ʀefʀaktɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

réfractaire

Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

αγγλικά

γαλλικά

refractory

réfractaire

unresponsive illness, infection

réfractaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les matériaux réfractaires utilisés dans les fours ont leur point de fusion à très haute température : leur fusibilité est faible.

fr.wikipedia.org

En juillet 1943 ils y seront tous appelés et les réfractaires partiront se cacher.

fr.wikipedia.org

Les briques réfractaires sont de différentes qualités qui répondent aux besoins des industries cimentières, céramiques, sidérurgiques, métallurgiques, de la construction en fumisterie, etc.

fr.wikipedia.org

Fondant le verre dans des pots réfractaires ouverts, ils constatèrent que l’oxyde de carbone teintait le verre d'une coloration brunâtre.

fr.wikipedia.org

Les premières études des matériaux réfractaires doivent beaucoup aux fondeurs et aux spécialistes des arts céramiques, en particulier les faïenciers et fabricants de porcelaine.

fr.wikipedia.org