COMBATTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. combattant (combattante) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. combattant (combatif):

combattant (combattante) ardeur, esprit

fighting

2. combattant (de combat):

combattant (combattante) troupe, unité

combat

non combattant

noncombatant

France combattante

France at arms

II. combattant (combattante) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. combattant ΣΤΡΑΤ:

combattant (combattante)

combatant

2. combattant ΠΟΛΙΤ:

combattant (combattante)

fighter

combattant de rue

street fighter

non-combattant (non-combattante) <αρσ πλ non-combattants> [nɔ̃kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non-combattant (non-combattante)

noncombatant

I. combattre [kɔ̃batʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. combattre:

combattre ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ adversaire, ennemi

to fight

2. combattre ΦΑΡΜ:

combattre

to counteract βρετ

combattre déshydratation, vieillissement, stress

to fight

II. combattre [kɔ̃batʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

combattre

to fight (contre against, pour for)

combattre aux côtés de qn

to fight side by side with sb

combattre contre la délinquance informatique

to fight computer crime

III. se combattre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se combattre αυτοπ ρήμα:

se combattre

to fight

αγγλικά

γαλλικά

combatant

combattant/-e αρσ/θηλ

combatant

combattant

non-combatant

non-combattant/-e αρσ/θηλ

non-combatant

non combattant

bushfighter

combattant/-e αρσ/θηλ de brousse

assault course

parcours αρσ du combattant

freedom fighter

combattant αρσ de la liberté

old soldier

ancien combattant αρσ

obstacle course

parcours αρσ du combattant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

combattant(e) [kɔ̃batɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

combattant(e)

combatant

ancien combattant

veteran

I. combattre [kɔ̃batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

combattre

to fight

II. combattre [kɔ̃batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se combattre

to fight each other

acharnement d'un combattant

relentlessness

parcours du combattant

obstacle course

αγγλικά

γαλλικά

combatant

combattant(e) αρσ (θηλ)

non-combatant

non-combattant(e)

ex-serviceman

ancien combattant αρσ

fighter

combattant(e) αρσ (θηλ)

veteran

ancien combattant αρσ

obstacle course

parcours αρσ du combattant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

combattant(e) [ko͂batɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

combattant(e)

combatant

ancien combattant

veteran

I. combattre [ko͂batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

combattre

to fight

II. combattre [ko͂batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

combattre se combattre:

combattre

to fight each other

acharnement d'un combattant

relentlessness

parcours du combattant

obstacle course

αγγλικά

γαλλικά

combatant

combattant(e) αρσ (θηλ)

noncombatant

non-combattant(e)

veteran

ancien combattant αρσ

fighter

combattant(e) αρσ (θηλ)

obstacle course

parcours αρσ du combattant

fight back

combattre

Présent

je	combats
tu	combats
il/elle/on	combat
nous	combattons
vous	combattez
ils/elles	combattent

Imparfait

je	combattais
tu	combattais
il/elle/on	combattait
nous	combattions
vous	combattiez
ils/elles	combattaient

Passé simple

je	combattis
tu	combattis
il/elle/on	combattit
nous	combattîmes
vous	combattîtes
ils/elles	combattirent

Futur simple

je	combattrai
tu	combattras
il/elle/on	combattra
nous	combattrons
vous	combattrez
ils/elles	combattront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est dans cet acharnement, cette constance inébranlable, que nous pouvons voir la marque de son engagement politique.

fr.wikipedia.org

Il l'a construit consciencieusement, après mûre réflexion, avec acharnement et méticuleusement.

fr.wikipedia.org

Il voyage à travers le pays et travaille avec acharnement.

fr.wikipedia.org

La difficulté de la question du non-acharnement thérapeutique réside dans la limite avec l'euthanasie, qui est punie par la loi dans la plupart des pays.

fr.wikipedia.org

En ce personnage s'incarnent tous les misérables qui subissent l'acharnement du sort sans jamais parvenir à comprendre le malheur de leur condition.

fr.wikipedia.org