Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinserimento
belongs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appartenir à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. appartenir à (être la propriété):

appartenir à objet, propriété, capital:
to belong to
appartenir à projet:
to be the responsibility of
ce stylo m'appartient
this pen belongs to me ou is mine

2. appartenir à (revenir):

appartenir à victoire:
to belong to
la décision/le choix t'appartient
the decision/the choice is yours

3. appartenir à (faire partie):

appartenir à personne:
to be a member of
cesser d'appartenir à un club
to cease to be a member of a club

II. s'appartenir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

1. s'appartenir amants:

s'appartenir
to live for each other

2. s'appartenir (soi-même):

ne plus s'appartenir
not to have a minute to oneself

III. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα (être du ressort de)

il appartient à qn de faire
it is up to sb to do
il appartient au syndicat de décider/définir
it is up to the union to decide/define
il m'appartient de choisir une solution
it is up to me to choose a solution
il appartient au monde des saltimbanques
he belongs to the world of entertainment
rendons à César ce qui appartient ou est à César
render unto Caesar that which is Caesar's
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt παροιμ
the early bird catches the worm παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tied house
pub αρσ qui appartient à une brasserie
noncollegiate student
étudiant/-e αρσ/θηλ qui n'appartient à aucun collège
to appertain to sth (belong)
appartenir à qc
rest with
être entre les mains de, appartenir à
it behoves sb to do sth (as duty)
il incombe or appartient à qn de faire qc
to belong to
appartenir à
don't take what doesn't belong to you
ne prends pas ce qui ne t'appartient pas or qui n'est pas à toi
to belong to family, generation, party, union
appartenir à
it belongs to sb to do
il appartient à qn de faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn
to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. ΜΑΘ:

appartenir à qc
to be a member of sth

II. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il appartient à qn de +infin
it is up to sb to +infin
appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
is this your property?
est-ce que cela vous appartient?
privately-owned business
commerce αρσ qui appartient au secteur privé
to belong to sb
appartenir à qn
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
you pays your money and you takes your choice παροιμ
la décision n'appartient qu'à toi/vous
to be a thing of the past
appartenir au passé
it belongs to me
cela m'appartient
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn
to belong to sb

2. appartenir (faire partie de) a. math:

appartenir à qc
to be a member of sth

II. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

il appartient à qn de +infin
it is up to sb to +infin
appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
is this your property?
est-ce que cela vous appartient?
to belong to sb
appartenir à qn
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be a thing of the past
appartenir au passé
it belongs to me
cela m'appartient
Présent
j'appartiens
tuappartiens
il/elle/onappartient
nousappartenons
vousappartenez
ils/ellesappartiennent
Imparfait
j'appartenais
tuappartenais
il/elle/onappartenait
nousappartenions
vousapparteniez
ils/ellesappartenaient
Passé simple
j'appartins
tuappartins
il/elle/onappartint
nousappartînmes
vousappartîntes
ils/ellesappartinrent
Futur simple
j'appartiendrai
tuappartiendras
il/elle/onappartiendra
nousappartiendrons
vousappartiendrez
ils/ellesappartiendront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

appartenir à qn
to belong to sb
appartenir à qc
to be a member of sth
il appartient à qn de +infin
it is up to sb to +infin
appartenir à la religion protestante
to be a Protestant
privately-owned business
commerce αρσ qui appartient au secteur privé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour leurs libérations, les deux malfrats demandent que leur soit livré le stock de diamants qui appartient au supérieur hiérarchique du major.
fr.wikipedia.org
Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.
fr.wikipedia.org
Cette commune, comme beaucoup dans cette région, appartient à ces zones rurales en voie de désertification.
fr.wikipedia.org
Évoqué dès 1689 par Valvasor, il appartient au même ordre que les tritons et les salamandres.
fr.wikipedia.org
Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό