Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Luftsprünge
vœux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. vow [βρετ vaʊ, αμερικ vaʊ] ΟΥΣ

vow (religious)
vœu αρσ
vow (of honour)
serment αρσ
a vow of silence/poverty
un vœu de silence/pauvreté
to take or make a vow
faire un vœu
to make a vow to do
faire le vœu de faire
to be under a vow of silence (secrecy)
avoir fait le serment de garder le secret

II. vows ΟΥΣ ουσ πλ

1. vows ΘΡΗΣΚ:

vows
vœux αρσ πλ
to take one's vows
prononcer ses vœux

ιδιωτισμοί:

marriage or wedding vows
serments αρσ πλ du mariage

III. vow [βρετ vaʊ, αμερικ vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow revenge, love, allegiance:

vow
faire vœu de
to vow to do
jurer de faire
to vow to do (privately)
se jurer de faire
he vowed that he would never return
il a juré de ne plus jamais revenir
‘I will succeed, ’ she vowed
‘je réussirai, ’ se jura-t-elle

marriage vows ΟΥΣ ουσ πλ

marriage vows
vœux αρσ πλ de mariage

wedding vows ΟΥΣ

wedding vows
vœux αρσ πλ
a vow of celibacy
un vœu de chasteté
exchange of vows
échange αρσ des serments
broken contract, engagement, promise, vow
rompu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
serment λογοτεχνικό
vow
faire (le) serment de faire
to make a solemn vow to do
échanger des serments
to exchange vows
le serment du Jeu de Paume ΙΣΤΟΡΊΑ
vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution
vœu
vow
vœux de pauvreté/chasteté
vows of poverty/chastity
prononcer ses vœux ΘΡΗΣΚ
to take one's vows
faire vœu de pauvreté
to take a vow of poverty
faire vœu de fidélité
to vow to remain faithful
faire vœu de se venger
to vow to take one's revenge
prononcer ses vœux ΘΡΗΣΚ
to take one's vows
jurer la mort de qn/la ruine de qc
to vow that sb will die/that sth will fail
jurer de tuer qn
to vow to kill sb
se jurer
to vow (de faire to do)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. vow [vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow
jurer
to vow revenge
faire vœu de vengeance
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...

II. vow [vaʊ] ΟΥΣ

vow
vœu αρσ
to take a vow
faire un vœu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
vœu
vow
vouer de la haine à qn
to vow hatred toward sb
jurer la mort de qn
to vow to kill sb
se jurer de +infin
to vow to +infin
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. vow [vaʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

vow
jurer
to vow revenge
jurer de se venger
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...

II. vow [vaʊ] ΟΥΣ

vow
vœu αρσ
to take a vow
faire un vœu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
vœu
vow
vouer de la haine à qn
to vow hatred toward sb
jurer la mort de qn
to vow to kill sb
se jurer de +infin
to vow to +infin
Present
Ivow
youvow
he/she/itvows
wevow
youvow
theyvow
Past
Ivowed
youvowed
he/she/itvowed
wevowed
youvowed
theyvowed
Present Perfect
Ihavevowed
youhavevowed
he/she/ithasvowed
wehavevowed
youhavevowed
theyhavevowed
Past Perfect
Ihadvowed
youhadvowed
he/she/ithadvowed
wehadvowed
youhadvowed
theyhadvowed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to vow revenge
faire vœu de vengeance
to vow to +infin
jurer de +infin
to vow that ...
jurer que ...
to take a vow
faire un vœu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fink says that a primary book used to support apostolic origins of priestly celibacy remains a work of interpretation.
en.wikipedia.org
A desire to conserve this higher substances for esoteric use is said to be the original reason for religious celibacy.
en.wikipedia.org
Thus, in the discussions that took place, no distinction was made between clerical continence and clerical celibacy.
en.wikipedia.org
He refuses to break his vow of celibacy; the lady and her maidens threaten to throw themselves off the castle battlements.
en.wikipedia.org
A high value is placed on female chastity (not to be confused with celibacy).
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vows" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά