DÉFOULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. défouler [defule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défouler activité personne:

défouler

to release tension in

ça me défoule

it helps me (to) unwind

2. défouler personne:

défouler sa colère contre qn

to vent one's anger on sb

II. se défouler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se défouler (dépenser de l'énergie)

to let off steam

se défouler (se détendre)

to let one's hair down οικ

se défouler sur qn

to take it out on sb

αγγλικά

γαλλικά

freak out

se défouler

to kick up one's heels

se défouler οικ

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler οικ

to let one's hair down οικ

se défouler οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. défouler [defule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se défouler

to let off steam

II. défouler [defule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défouler (libérer son agressivité):

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take out one's resentment on sb/a car

2. défouler (décontracter):

la course me défoule

running helps me to relax

αγγλικά

γαλλικά

to sweat it out

se défouler

to let off steam οικ

se défouler

to take one's anger/frustration out on sb

se défouler de sa colère/frustration sur qn

to take it out on sb

se défouler sur qn

to let off steam

se défouler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. défouler [defule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

défouler se défouler:

défouler

to let off steam

II. défouler [defule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défouler (libérer son agressivité):

défouler son ressentiment sur qn/une voiture

to take one's resentment out on sb/a car

2. défouler (décontracter):

la course me défoule

running helps me to relax

αγγλικά

γαλλικά

to sweat it out (do physical exercise)

se défouler

to let off steam οικ

se défouler

to take one's anger/frustration out on sb

se défouler de sa colère/frustration sur qn

to take it out on sb

se défouler sur qn

to unload on sb/sth

se défouler sur qn/qc

to let off steam

se défouler

Présent

je	défoule
tu	défoules
il/elle/on	défoule
nous	défoulons
vous	défoulez
ils/elles	défoulent

Imparfait

je	défoulais
tu	défoulais
il/elle/on	défoulait
nous	défoulions
vous	défouliez
ils/elles	défoulaient

Passé simple

je	défoulai
tu	défoulas
il/elle/on	défoula
nous	défoulâmes
vous	défoulâtes
ils/elles	défoulèrent

Futur simple

je	défoulerai
tu	défouleras
il/elle/on	défoulera
nous	défoulerons
vous	défoulerez
ils/elles	défouleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lorsqu'il est en colère, il préfère se défouler sur des objets plutôt que de hausser le ton.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il lui soit dévoué, ce dernier n'en est jamais content et n'hésite pas à se défouler sur lui lorsque ses plans tombent à l'eau.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez faire du cani cross ou même du cani vtt avec lui, cela sera parfait pour le défouler.

fr.wikipedia.org

Il est relativement calme, mais il doit avoir à disposition un jardin dans lequel il puisse se défouler à volonté.

fr.wikipedia.org

C'est un méchant administrateur réseau qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs, souvent qualifiés de lusers.

fr.wikipedia.org