LOCAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΟΥΣ οικ

1. local (resident):

local: personne θηλ du pays

the locals: les gens αρσ πλ du pays

is he a local?: il est du coin?

2. local (pub):

local: pub αρσ du quartier

3. local (cinema):

local: cinéma αρσ du quartier

4. local ΙΑΤΡ:

local: anesthésique αρσ local

5. local (newspaper):

local: journal αρσ local

the locals: les journaux locaux

6. local (train):

local: omnibus αρσ

II. local [βρετ ˈləʊk(ə)l, αμερικ ˈloʊk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop: du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport: local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news: régional

local speciality: du pays

local tradition: local

local business: de la région

to show local variations: manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language: local

5. local ΙΑΤΡ:

local pain, swelling: localisé

local colour βρετ, local color αμερικ ΟΥΣ

local colour: couleur θηλ locale

local government ΟΥΣ

local government: administration θηλ locale

local election ΟΥΣ

local election: élection θηλ locale

local call ΟΥΣ ΤΗΛ

local call: communication θηλ téléphonique locale

local time ΟΥΣ

local time: heure θηλ locale

local directory ΟΥΣ ΤΗΛ

local directory: annuaire αρσ local

local anaesthetic ΟΥΣ

local anaesthetic: anesthésique αρσ local

local derby ΟΥΣ ΑΘΛ

local derby: derby αρσ local

local authority ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

local authority + ρήμα ενικ ou πλ: autorités θηλ πλ locales

στο λεξικό PONS

I. local [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

local: local(e)

local accent, dialect, councillor: régional(e)

local hero: du pays

local police: municipal(e)

II. local [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local πλ (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local αμερικ (bus):

local: bus αρσ urbain

3. local βρετ (neighborhood pub):

local: bistro αρσ du coin

4. local αμερικ (local branch of a trade union):

local: branche θηλ syndicale locale

local colour no πλ ΟΥΣ

local colour: couleur θηλ locale

local charge ΟΥΣ

local charge: tarif αρσ local

local train ΟΥΣ

local train: omnibus αρσ

local branch <-nches> ΟΥΣ

local branch: branche θηλ régionale

local branch of a bank, agency: succursale θηλ régionale

local branch of a shop, building society: filiale θηλ régionale

local authorities ΟΥΣ

local authorities: autorités fpl locales

local paper ΟΥΣ

local paper: journal αρσ local

local traffic no πλ ΟΥΣ

local traffic: trafic αρσ local

local time no πλ ΟΥΣ

local time: heure θηλ locale

local news ΟΥΣ + ενικ ρήμα

local news: informations fpl locales

στο λεξικό PONS

I. local [ˈloʊ·k ə l] ΕΠΊΘ

local: local(e)

local accent, dialect, politician: régional(e)

local hero: national(e)

local police: municipal(e)

II. local [ˈloʊ·k ə l] ΟΥΣ

1. local πλ (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local (bus):

local: bus αρσ urbain

3. local (local branch of a trade union):

local: branche θηλ syndicale locale

local traffic ΟΥΣ

local traffic: trafic αρσ local

local news ΟΥΣ + ενικ ρήμα

local news: informations fpl locales

local train ΟΥΣ

local train: omnibus αρσ

local time ΟΥΣ

local time: heure θηλ locale

local paper ΟΥΣ

local paper: journal αρσ local

local anesthetic ΟΥΣ

local anesthetic: anesthésie θηλ locale

local branch <-nches> ΟΥΣ

local branch: branche θηλ régionale

local branch of a bank, agency: succursale θηλ régionale

local branch of a store: filiale θηλ régionale

local authorities ΟΥΣ

local authorities: autorités fpl locales

local charge ΟΥΣ

local charge: tarif αρσ local

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

élus locaux: elected regional or local politicians

préférence locale à l’embauche: concept of applying local preference

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

local radio station: radio θηλ locale

a local craft fair: une exposition-vente artisanale

a local boy: un jeune du coin

at the local/national/regional level: au niveau local/national/régional

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

It is claimed this had a serious knock-on effect on pupils studying the subjects at a higher level in the sixth-form.

www.telegraph.co.uk