Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trop’
declaring

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

déclarant (déclarante) [deklaʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

déclarant (déclarante) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
declarant
déclarant (déclarante) (contribuable)
taxpayer
déclarant (déclarante) (assuré)
person making a statement

I. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc κυριολ, μτφ
to declare war on sb/sth

2. déclarer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

déclarer marchandise, revenus, employé
to declare
déclarer vol
to report
déclarer (faire enregistrer) naissance, décès
to register
avez-vous qc à déclarer? (à la douane)
do you have anything to declare?
elle emploie des gens sans les déclarer
she employs people without declaring them
non déclaré somme:
undeclared
non déclaré travail:
illegal

II. se déclarer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déclarer (commencer):

se déclarer incendie, épidémie:
to break out
se déclarer fièvre:
to start
se déclarer maladie:
to manifest itself

2. se déclarer (se dire):

se déclarer confiant/inquiet/heureux/convaincu
to declare oneself confident/worried /happy/convinced
elle s'est déclarée prête à relever le défi
she declared herself ready to take up the challenge
se déclarer pour/contre qc
to come out for/against sth

3. se déclarer (avouer son amour):

se déclarer
to declare one's love
se déclarer à qn
to declare one's love to sb
conjointement agir, déclarer
jointly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
editorialize
déclarer dans son éditorial
editorialize μτφ
déclarer
declarable goods, duty
à déclarer
declare (state firmly)
déclarer (that que)
declare war
déclarer
to declare war on a country
déclarer la guerre à un pays
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare sb the winner/guilty
déclarer qn vainqueur/coupable
(wine) to declare a vintage
déclarer un millésime
declare ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ income
déclarer
nothing to declare
rien à déclarer
to declare one's interest in a company
déclarer ses intérêts dans une compagnie
declare
se déclarer (for pour, against contre)
to declare oneself
se déclarer
to throw a discussion open
déclarer une discussion ouverte
outlaw
déclarer illégal
notifiable
à signaler, à déclarer
to swear an affidavit
déclarer par écrit sous serment (that que)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déclarer (annoncer):

déclarer que ...
to say that ...
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
déclarer qn coupable
to find sb guilty
déclarer la guerre
to declare war

2. déclarer (enregistrer):

déclarer employé, marchandise
to declare
déclarer décès, naissance
to register
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?

II. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer forfait
to scratch
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
to certify sb as insane
déclarer qn fou
outlaw
déclarer illégal
declare
déclarer
to declare oneself (to be) bankrupt
se déclarer en faillite
to declare against/for sth
se déclarer contre/en faveur de qc
to testify to having done sth
déclarer avoir fait qc
certifiable
à déclarer
to profess oneself satisfied with sth
se déclarer satisfait de qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déclarer (annoncer):

déclarer que ...
to say that ...
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
déclarer qn coupable
to find sb guilty
déclarer la guerre
to declare war

2. déclarer (enregistrer):

déclarer employé, marchandise
to declare
déclarer décès, naissance
to register
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?

II. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer forfait
to scratch
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
outlaw
déclarer illégal(e)
to certify sb as insane
déclarer qn fou
declare
déclarer
to declare oneself (to be) bankrupt
se déclarer en faillite
to declare for/against sth
se déclarer en faveur de/contre qc
certifiable
à déclarer
to testify to having done sth
déclarer avoir fait qc
to profess oneself satisfied with sth
se déclarer satisfait de qc
Présent
jedéclare
tudéclares
il/elle/ondéclare
nousdéclarons
vousdéclarez
ils/ellesdéclarent
Imparfait
jedéclarais
tudéclarais
il/elle/ondéclarait
nousdéclarions
vousdéclariez
ils/ellesdéclaraient
Passé simple
jedéclarai
tudéclaras
il/elle/ondéclara
nousdéclarâmes
vousdéclarâtes
ils/ellesdéclarèrent
Futur simple
jedéclarerai
tudéclareras
il/elle/ondéclarera
nousdéclarerons
vousdéclarerez
ils/ellesdéclareront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?
se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in
se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth
se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime
se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer d'une seule voix
to unanimously declare
to declare against/for sth
se déclarer contre/en faveur de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

N’avaient-ils pas intérêt à circonvenir ces quémandeurs en déclarant de faibles ressources céréalières pour une population pléthorique, et à gonfler le nombre de bouches à nourrir ?
fr.wikipedia.org
Pattie se montra rassurant en déclarant que le projet servirait « les capacités stratégiques et que les tests de technologies clés pourrait entraîner des collaborations internationales ».
fr.wikipedia.org
Elle en sort après quelques jours d'hospitalisation, puis, après un mois de silence, elle recommence à bloguer, déclarant aller bien désormais.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».
fr.wikipedia.org
Cependant, leur indécision et leur mauvaise organisation les minèrent : l'assemblée finit par s'autodissoudre, en déclarant qu'elle manquait de soutien.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "déclarant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά