REIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

rein [βρετ reɪn, αμερικ reɪn] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

rein μτφ: rêne θηλ

to take up/hold the reins κυριολ, μτφ: prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein: garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein μτφ: tenir qn de près

to keep a rein on sth: surveiller qc de près

to give full or free rein to: donner libre cours à

I. rein back ΡΉΜΑ [βρετ reɪn -, αμερικ reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back κυριολ horse:

rein back: faire reculer

2. rein back μτφ expansion, spending:

rein back: freiner

I. rein in ΡΉΜΑ [βρετ reɪn -, αμερικ reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in κυριολ horse:

rein in: freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in μτφ:

rein in spending, inflation: contenir

rein in person: retenir

leading rein ΟΥΣ

leading rein: longe θηλ

γαλλικά

αγγλικά

tenir qn/qc en bride: to keep a tight rein on sb/sth

avoir la bride sur le cou: to have free rein

lâcher la bride à qn: to give sb free rein

tenir la bride (haute) à qn: to keep sb on a tight rein

longe (pour mener): rein

faire un doublé: to change rein

rêne: rein

laisser éclater sa joie/son bonheur: to give free rein to one's joy/one's happiness

libérer instinct, imagination: to give free rein to

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rein [reɪn] ΟΥΣ

1. rein:

rein (for horse riding): rêne θηλ

rein (for horse driving): guide θηλ

2. rein βρετ (controls for children):

rein: harnais αρσ laisse

ιδιωτισμοί:

to give sb a free rein: laisser les rênes libres à qn

to keep a tight rein on sb/sth: garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb: passer les rênes à qn

rein in ΡΉΜΑ μεταβ

rein in horse: tirer les reines de

rein in child, ambition: freiner

γαλλικά

αγγλικά

rêne: rein

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rein [reɪn] ΟΥΣ

rein (for horse riding): rêne θηλ

rein (for horse driving): guide θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb a free rein: donner carte blanche à qn

to keep a tight rein on sb/sth: garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb: passer les rênes à qn

rein in ΡΉΜΑ μεταβ

rein in horse: tirer les reines de

rein in child, ambition: freiner

γαλλικά

αγγλικά

rêne: rein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος