PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

importation [ɛ̃pɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. importation (introduction):

importation

importation

d'importation coûts, compagnie, quotas

import προσδιορ

d'importation produit, article

imported

2. importation (produit):

importation

import

importations de luxe

luxury imports

réimportation [ʀeɛ̃pɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

réimportation

reimportation

exportation [ɛkspɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. exportation (activité):

exportation

export (de of)

faire l'exportation de qc

to export sth

encourager l'exportation

to encourage exports

la diminution des commandes à l'exportation

the falling demand for exports

une politique d'exportation

an export policy

2. exportation (marchandises):

exportation

export

les exportations de pétrole/matériel

oil/equipment exports

réexportation [ʀeɛkspɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

réexportation

re-exportation

le volume des réexportations

the volume of re-exports

déportation [depɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. déportation (dans un camp de concentration):

déportation

internment in a concentration camp

mourir en déportation

to die in a concentration camp

2. déportation (bannissement):

déportation

deportation, transportation

I. importa|teur (importatrice) [ɛ̃pɔʀtatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

importateur (importatrice) pays

importing προσδιορ

importateur (importatrice) société

import προσδιορ

pays importateurs de pétrole/d'armes

oil-/arms-importing countries

II. importa|teur (importatrice) [ɛ̃pɔʀtatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

importateur (importatrice)

importer

exhortation [ɛɡzɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exhortation

exhortation (à faire to do)

exhortation au calme

call for calm

I. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse

significant

important (importante) nombre, effort, écart

considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage

sizeable

important (importante) ville, société

large

important (importante) retard

lengthy

important (importante) actionnaire

major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

II. important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

faire l'important , jouer les importants

to act important οικ

dissertation [disɛʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dissertation (devoir):

dissertation ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

essay

faire une dissertation

to write an essay

sujet de dissertation

essay subject

2. dissertation (exposé écrit ou oral):

dissertation

paper

faire une dissertation savante sur un sujet (oralement)

to present a paper on a subject

faire une dissertation savante sur un sujet (par écrit)

to write a paper on a subject

concertation [kɔ̃sɛʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. concertation (discussions):

concertation

consultation

un manque de concertation

a lack of consultation

agir en concertation avec

to act in consultation with

sans concertation préalable

without preliminary consultation

le projet est en cours de concertation

the project is being discussed

2. concertation (fait de travailler de concert):

concertation

cooperation

3. concertation (principe):

concertation

cooperation

concertation

dialogue βρετ

importation [ɛ̃pɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. importation (commerce):

importation

importing

2. importation (produit):

importation

import

marchandise d'importation

imported product

c'est de la viande d'importation

it's imported meat

déportation [depɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

déportation

deportation

en déportation

in the (concentration) camps

exportation [ɛkspɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. exportation (action):

exportation

export(ing)

2. exportation πλ (biens):

exportation

exports

3. exportation Η/Υ:

exportation

export

I. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important μειωτ:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs of importance

II. important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ

to act important

I. importateur (-trice) [ɛ̃pɔʀtatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

un pays importateur de blé

a wheat-importing country

II. importateur (-trice) [ɛ̃pɔʀtatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

importateur (-trice)

importer

exhortation [ɛgzɔʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exhortation

exhortation

dissertation [disɛʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dissertation ΣΧΟΛ:

dissertation

essay

2. dissertation ΠΑΝΕΠ:

dissertation

dissertation

concertation [kɔ̃sɛʀtasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

concertation

consultation

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. importance (rôle):

importance

importance

de la dernière importance

of the highest importance

accorder de l'importance à qc

to grant importance to sth

se donner de l'importance μειωτ

to think oneself important

être d'importance

to be of some importance

prendre de l'importance

to take on some importance

sans importance

of no importance

2. importance (ampleur):

importance

size

importable¹ [ɛ̃pɔʀtabl] ΕΠΊΘ (qu'on peut importer)

importable

importable

importation [ɛ͂pɔʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. importation (commerce):

importation

importing

2. importation (produit):

importation

import

marchandise d'importation

imported product

exportation [ɛkspɔʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. exportation (action):

exportation

export(ation)

2. exportation πλ (biens):

exportation

exports

3. exportation inform:

exportation

export

déportation [depɔʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

déportation

deportation

en déportation

in the (concentration) camps

I. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important μειωτ:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs

II. important(e) [ɛ͂pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'important μειωτ

to act important

I. importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

un pays importateur de blé

a wheat-importing country

II. importateur (-trice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

importateur (-trice)

importer

exhortation [ɛgzɔʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ

exhortation

exhortation

dissertation [disɛʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

dissertation

essay

concertation [ko͂sɛʀtasjo͂] ΟΥΣ θηλ

concertation

consultation

importable¹ [ɛ͂pɔʀtabl] ΕΠΊΘ (qu'on peut importer)

importable

importable

portatif (-ive) [pɔʀtatif, -iv] ΕΠΊΘ

portatif (-ive)

portable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le succès du film incita les importateurs de jouets militaires à en vendre une version bas de gamme verdâtre.

fr.wikipedia.org

Ce processus concerne les fabricants, les importateurs et les utilisateurs en aval de substances.

fr.wikipedia.org

Il y habite pendant environ deux ans et demi, exerçant officiellement une activité d'importateur de fruits et d'aliments.

fr.wikipedia.org

La presse ayant largement diffusé la nouvelle, il y a foule autour du stand de l'importateur.

fr.wikipedia.org

Tous les fabricants, importateurs et utilisateurs en aval y compris les distributeurs ont l’obligation de classifier leurs substances et mélanges dangereux.

fr.wikipedia.org