IMPORTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. importing [βρετ ɪmˈpɔːtɪŋ, αμερικ ɪmˈpɔrdɪŋ] ΟΥΣ

importing

importation θηλ (of de)

II. importing [βρετ ɪmˈpɔːtɪŋ, αμερικ ɪmˈpɔrdɪŋ] ΕΠΊΘ

importing country, business:

importing

importateur/-trice

oil-importing country

pays αρσ importateur de pétrole

I. import ΟΥΣ [βρετ ˈɪmpɔːt, αμερικ ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (item of merchandise)

importation θηλ

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (item of merchandise)

produit αρσ importé

import (act of importing)

importation θηλ (of, from de)

foreign imports

importations θηλ πλ étrangères

foreign imports προσδιορ ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport αρσ (from à)

3. import (meaning):

import τυπικ

signification θηλ (in à)

4. import (importance):

import

importance θηλ

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II. import ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, αμερικ ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

importer (from de, to en)

2. import Η/Υ:

import data, file

importer

III. imported ΕΠΊΘ

imported goods:

imported

importé

import licence βρετ, import license αμερικ ΟΥΣ

import licence

licence θηλ d'importation

import-export [βρετ ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt, αμερικ ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt] ΟΥΣ

import-export

import-export αρσ

import-export προσδιορ growth, merchant

de l'import-export

import duty ΟΥΣ

import duty

taxe θηλ à l'importation

export-import company ΟΥΣ

export-import company

société θηλ d'import-export

import-export trade ΟΥΣ

import-export trade

import-export αρσ

γαλλικά

αγγλικά

importateur (importatrice) pays

importing προσδιορ

importateur (importatrice) société

import προσδιορ

pays importateurs de pétrole/d'armes

oil-/arms-importing countries

import-export

import-export trade

faire de l'import-export , être dans l'import-export personne, société:

to be in the import-export trade

d'import-export société

import-export προσδιορ

d'importation coûts, compagnie, quotas

import προσδιορ

importation

import

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. import [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

import

importer

II. import [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΟΥΣ

1. import (good):

import

importation θηλ

2. import no πλ (significance):

import

importance θηλ

import duty <-ies> ΟΥΣ

import duty

taxe θηλ à l'importation

import tariffs

droits à l'importation

quota export, import

contingent αρσ

γαλλικά

αγγλικά

importation

importing

importation

import

un pays importateur de blé

a wheat-importing country

importer

to import

import-export

import-export (business)

contingent à l'importation

import quota

restriction des importations/exportations

import/export limits πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] ΟΥΣ

1. import (non-domestic product):

import

importation θηλ

import tax

taxe θηλ à l'importation

2. import (significance):

import

importance θηλ

II. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

import

importer

import tariffs

droits à l'importation

quota export, import

contingent αρσ

γαλλικά

αγγλικά

importation

importing

importation

import

un pays importateur de blé

a wheat-importing country

importer

to import

import-export

import-export (business)

restriction des importations/exportations

import/export limits πλ

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, an admission quota for sportspersons has been instituted.

en.wikipedia.org

A quota system was implemented, which aimed to achieve targets of diversity in a work force.

en.wikipedia.org

They ordinarily carry a condensed quota of the equipment usually found on a normal-sized fire engine.

en.wikipedia.org

When this quota was met, a by-election was held to elect a member to replace an appointed one.

en.wikipedia.org

However, local family planning officials were pressured to reduce births to meet the nationwide quotas.

en.wikipedia.org