BARGAINING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

bargaining [βρετ ˈbɑːɡɪnɪŋ, αμερικ ˈbɑrɡənɪŋ] ΟΥΣ (over pay)

bargaining

négociations θηλ πλ

bargaining προσδιορ framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

plea bargaining ΟΥΣ ΝΟΜ

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

bargaining chip ΟΥΣ

bargaining chip

atout αρσ dans les négociations

collective bargaining ΟΥΣ U

collective bargaining

négociations entre le syndicat et le patronat

wage bargaining ΟΥΣ

wage bargaining

négociations θηλ πλ salariales

free collective bargaining ΟΥΣ U

free collective bargaining

négociations θηλ πλ libres syndicats-employeurs

I. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΟΥΣ

1. bargain (deal):

bargain

marché αρσ (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire θηλ

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 προσδιορ buy, book, house

à prix réduit

II. bargain [βρετ ˈbɑːɡɪn, αμερικ ˈbɑrɡən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I. bargain for ΡΉΜΑ [βρετ ˈbɑːɡɪn -, αμερικ ˈbɑrɡən -], bargain on ΡΉΜΑ (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter ΟΥΣ

bargain hunter

personne θηλ à l'affût d'une bonne affaire

bargain price ΟΥΣ

bargain price

prix αρσ avantageux

αγγλικά

γαλλικά

bargaining ΟΥΣ

bargaining

négociation θηλ

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain

marché αρσ

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire θηλ

a real bargain

une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, αμερικ ˈbɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ΡΉΜΑ αμετάβ

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for μτφ

en avoir plus que son compte

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale

soldes fpl

bargain offer ΟΥΣ

bargain offer

offre θηλ exceptionnelle

bargain price ΟΥΣ

bargain price

prix αρσ avantageux

bargain basement ΟΥΣ

bargain basement

rayon αρσ des bonnes affaires

bargaining counter

monnaie θηλ d'échange

γαλλικά

αγγλικά

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

αγγλικά

γαλλικά

bargaining ΟΥΣ

bargaining

négociation θηλ

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie θηλ d'échange (dans une négociation)

I. bargain [ˈbar·gɪn] ΟΥΣ

1. bargain (agreement):

bargain

marché αρσ

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire θηλ

a real bargain

une bonne affaire

ιδιωτισμοί:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on ΡΉΜΑ αμετάβ

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for μτφ

en avoir plus que son compte

bargain basement ΟΥΣ

bargain basement

rayon αρσ des bonnes affaires

bargain sale ΟΥΣ

bargain sale

soldes fpl

bargain offer ΟΥΣ

bargain offer

offre θηλ exceptionnelle

bargain price ΟΥΣ

bargain price

prix αρσ avantageux

γαλλικά

αγγλικά

marchandage

bargaining

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

affaire en or

a bargain

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The team was sold for the bargain price of $1.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

Prosecutors had said the defence proposal wasn't a valid plea bargain offer, although they could still agree to a plea before the case goes to trial.

news.nationalpost.com

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

An experienced agent, he says, will be able to steer people away from problem buildings where a bargain price may be cheap for a reason.

www.therecord.com