Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lesclavage
sacrificed
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. sacrifier [sakʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrifier (immoler):
sacrifier κυριολ
to sacrifice (à to)
2. sacrifier (négliger):
sacrifier ses loisirs pour étudier
to sacrifice ou to give up one's free time in order to study
il a fallu sacrifier les deux derniers chapitres
we had to sacrifice the last two chapters
sacrifier sa famille à son travail
to put one's work before one's family
3. sacrifier οικ:
sacrifier (vendre à bas prix) marchandise
to give away, to sell [sth] off cheap
sacrifier (diminuer fortement) prix
to slash
‘prix sacrifiés’
rock-bottom prices
II. sacrifier à ΡΉΜΑ μεταβ
sacrifier à μεταβ έμμ αντικείμ rite, coutume:
sacrifier à
to conform to
III. se sacrifier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se sacrifier κυριολ:
se sacrifier
to sacrifice oneself (pour qn for sb)
2. se sacrifier (financièrement):
se sacrifier μτφ, οικ
to make sacrifices (pour qn for sb)
cruellement se venger, réprimer, sacrifier
cruelly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
knock-down
sacrifié
μτφ to be the sacrificial lamb
être sacrifié
sacrifice
sacrifier (to à)
to sacrifice sth for one's friends/for one's principles
sacrifier qc pour ses amis/à ses principes
to sacrifice oneself
se sacrifier (for pour)
to lay down one's life for sb/sth
sacrifier sa vie pour qn/qc
to render one's life for sth λογοτεχνικό
se sacrifier pour qc
give up free time, Saturdays etc
sacrifier
slash price
réduire [qc] (considérablement), sacrifier
I gave you the best years of my life
je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sacrifié(e) [sakʀifje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
sacrifié(e)
sacrificed
sacrifié(e) prix
giveaway
I. sacrifier [sakʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrifier (renoncer à):
sacrifier qc pour [ou à] qc
to sacrifice sth for sth
sacrifier qc à ses intérêts
to sacrifice sth to one's personal interests
sacrifier qc pour faire qc
to sacrifice sth for sth
2. sacrifier (négliger):
sacrifier personnage, rôle
to neglect
3. sacrifier ΕΜΠΌΡ:
sacrifier marchandises
to give away
sacrifier prix
to slash
4. sacrifier ΘΡΗΣΚ:
sacrifier
to sacrifice
II. sacrifier [sakʀifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie
to sacrifice oneself for one's children/for one's country
se sacrifier à des idées
to subscribe blindly to ideas
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
knockdown price
sacrifié(e)
sacrifice
sacrifier
to sacrifice to sb
sacrifier à qn
to give one's life to sth
sacrifier sa vie pour qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sacrifié(e) [sakʀifje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
sacrifié(e)
sacrificed
sacrifié(e) prix
giveaway
I. sacrifier [sakʀifje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrifier (renoncer à):
sacrifier qc pour [ou à] qc
to sacrifice sth for sth
2. sacrifier (négliger):
sacrifier personnage, rôle
to neglect
3. sacrifier ΕΜΠΌΡ:
sacrifier marchandises
to give away
sacrifier prix
to slash
4. sacrifier ΘΡΗΣΚ:
sacrifier
to sacrifice
II. sacrifier [sakʀifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se sacrifier pour ses enfants
to sacrifice oneself for one's children
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
knockdown price
sacrifié(e)
sacrifice
sacrifier
to sacrifice to sb
sacrifier à qn
to give one's life to sth
sacrifier sa vie pour qc
Présent
jesacrifie
tusacrifies
il/elle/onsacrifie
noussacrifions
voussacrifiez
ils/ellessacrifient
Imparfait
jesacrifiais
tusacrifiais
il/elle/onsacrifiait
noussacrifiions
voussacrifiiez
ils/ellessacrifiaient
Passé simple
jesacrifiai
tusacrifias
il/elle/onsacrifia
noussacrifiâmes
voussacrifiâtes
ils/ellessacrifièrent
Futur simple
jesacrifierai
tusacrifieras
il/elle/onsacrifiera
noussacrifierons
voussacrifierez
ils/ellessacrifieront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sacrifier qc pour [ou à] qc
to sacrifice sth for sth
sacrifier qc à ses intérêts
to sacrifice sth to one's personal interests
sacrifier qc pour faire qc
to sacrifice sth for sth
se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie
to sacrifice oneself for one's children/for one's country
se sacrifier à des idées
to subscribe blindly to ideas
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ses œuvres sont ainsi offertes au regard du promeneur et à la nature, sacrifiées aux éléments qui doucement les déliteront, les transformeront.
fr.wikipedia.org
Du vin était également sacrifié sous forme de libation, déversé au sol ou dans des fosses pour abreuver les divinités.
fr.wikipedia.org
Cette lettre montre que le musicien avait retenu le caractère « universel » des poèmes, dépassant l’anecdote à laquelle sacrifiaient parfois les textes.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de sacrifier rituellement des ours adultes qu'ils ont élevés, nourris et soignés depuis leur naissance.
fr.wikipedia.org
Sibyl se jette sur la trajectoire du projectile, se sacrifiant pour sauver celle qui l'a élevé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sacrifié" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά