Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stolen’
volé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stolen [βρετ ˈstəʊlən, αμερικ ˈstoʊlən] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stolen → steal

I. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ οικ (bargain)

the watch was a steal!
cette montre était une super affaire! οικ
5 dollars, that's a steal!
5 dollars, c'est donné!

II. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (thieve):

steal
voler (from sb à qn)

2. steal (take surreptitiously) μτφ:

to steal a few minutes sleep/peace
s'offrir en douce quelque minutes de sommeil/de paix
to steal the credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to steal a glance at sth
jeter un coup d'œil à qc
to steal a kiss
voler un baiser
to steal a scene from sb ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
voler la vedette à qn

III. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (thieve):

steal
voler
to steal from sb
voler qn
to steal from a car/house
cambrioler une voiture/maison
our luggage was stolen from the car
on nous a volé nos bagages dans la voiture

2. steal (creep) κυριολ:

to steal into/out of the room
entrer dans/quitter la pièce subrepticement
to steal up on sb
s'approcher de qn subrepticement
μτφ a sad expression stole across her face
une expression triste passa furtivement sur son visage
the light stole through the curtains
la lumière filtrait à travers les rideaux

IV. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil]

to steal a march on sb
prendre qn de vitesse
to steal the show ΘΈΑΤ
éclipser tout le monde
she stole the show
on n'a eu d'yeux que pour elle

stolen goods ΟΥΣ ουσ πλ

stolen goods
marchandise θηλ volée

I. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ οικ (bargain)

the watch was a steal!
cette montre était une super affaire! οικ
5 dollars, that's a steal!
5 dollars, c'est donné!

II. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (thieve):

steal
voler (from sb à qn)

2. steal (take surreptitiously) μτφ:

to steal a few minutes sleep/peace
s'offrir en douce quelque minutes de sommeil/de paix
to steal the credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to steal a glance at sth
jeter un coup d'œil à qc
to steal a kiss
voler un baiser
to steal a scene from sb ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
voler la vedette à qn

III. steal <απλ παρελθ stole, μετ παρακειμ stolen> [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (thieve):

steal
voler
to steal from sb
voler qn
to steal from a car/house
cambrioler une voiture/maison
our luggage was stolen from the car
on nous a volé nos bagages dans la voiture

2. steal (creep) κυριολ:

to steal into/out of the room
entrer dans/quitter la pièce subrepticement
to steal up on sb
s'approcher de qn subrepticement
μτφ a sad expression stole across her face
une expression triste passa furtivement sur son visage
the light stole through the curtains
la lumière filtrait à travers les rideaux

IV. steal [βρετ stiːl, αμερικ stil]

to steal a march on sb
prendre qn de vitesse
to steal the show ΘΈΑΤ
éclipser tout le monde
she stole the show
on n'a eu d'yeux que pour elle

steal away ΡΉΜΑ [βρετ stiːl -, αμερικ stil -]

steal away person:

steal away
s'esquiver (from de)
all the prize money was stolen
on a volé tout le montant des prix
handler of stolen goods
trafiquant/-e αρσ/θηλ de marchandises volées
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
receleur (receleuse) (qui accepte)
receiver of stolen goods
receleur (receleuse) (qui garde)
possessor of stolen goods
subtiliser qc à qn
to steal sth from sb
elle s'est fait subtiliser son portefeuille
she had her purse stolen
recel (fait d'accepter)
receiving stolen goods
recel (fait de garder)
being in possession of stolen goods
revendeur (revendeuse)
seller (of stolen goods)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. stolen

stolen μετ παρακειμ of steal

II. stolen ΕΠΊΘ

stolen
volé(e)

I. steal [sti:l] ΟΥΣ αμερικ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do surreptitiously):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move surreptitiously):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

I. steal [sti:l] ΟΥΣ αμερικ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do surreptitiously):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied

III. steal <stole, stolen> [sti:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move surreptitiously):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ΡΉΜΑ αμετάβ

to steal away
s'en aller
retrieval of stolen goods
récupération θηλ
ditch stolen car
abandonner
fence stolen goods
écouler
haul of stolen goods
butin αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
receleur (-euse)
receiver (of stolen goods)
dérober
to steal
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. stolen

stolen μετ παρακειμ of steal

II. stolen ΕΠΊΘ

stolen
volé(e)

I. steal [stil] ΟΥΣ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do secretly):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention [or the limelight]
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper l'herbe sous le pied à qn

III. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move secretly):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

I. steal [stil] ΟΥΣ οικ

steal
affaire θηλ
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steal (take illegally):

steal a. μτφ
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do secretly):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

ιδιωτισμοί:

to steal attention [or the limelight]
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper l'herbe sous le pied à qn

III. steal <stole, stolen> [stil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move secretly):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away ΡΉΜΑ αμετάβ

steal away
s'en aller
retrieval of stolen goods
récupération θηλ
haul of stolen goods
butin αρσ
ditch (discard, abandon) stolen car
abandonner
fence stolen goods
écouler
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
receleur (-euse)
receiver of stolen property
recel
receiving stolen property
dérober
to steal

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a steal
être donné
to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc
to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stolen property was later sold for less than $300.
en.wikipedia.org
He was last spotted on a stolen ship, heading towards the alien home world.
en.wikipedia.org
He finished the year with 99 runs scored, a.328 batting average, and 12 stolen bases.
en.wikipedia.org
The uses of encryption methods are common in today's world so that credit card and other valuable information can not be stolen.
en.wikipedia.org
He did record his 200th stolen base and 500th walk during that year.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stolen" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά