ENNUYEUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ennuy|eux (ennuyeuse) [ɑ̃nɥijø, øz] ΕΠΊΘ

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (ennuyeuse): boring

livre/spectacle/homme ennuyeux: boring book/show/man

c'est ennuyeux de toujours faire la même chose: it's boring doing the same thing all the time

ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux: deadly boring

2. ennuyeux (pénible):

ennuyeux (ennuyeuse): tedious

corvées/invitations ennuyeuses: tedious chores/social gatherings

3. ennuyeux (agaçant):

ennuyeux (ennuyeuse): annoying

l'ennuyeux c'est que …: the annoying thing is that …

vous me mettez dans une situation ennuyeuse: you're putting me in an awkward position

ιδιωτισμοί:

être ennuyeux comme la pluie: to be as dull as ditchwater

mortellement ennuyeux: deadly

αγγλικά

γαλλικά

bothersome: ennuyeux/-euse

prosy: ennuyeux/-euse

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

dreary person: ennuyeux/-euse

tedious lecture, conversation, person: ennuyeux/-euse

dreariness (of person): côté αρσ ennuyeux

troublesome person: ennuyeux/-euse

stodgy person, speech: ennuyeux/-euse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ennuyeux (-euse) [ɑ̃nɥijø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

2. ennuyeux (contrariant):

ennuyeux (-euse): bothersome

mortellement ennuyeux: deadly boring

αγγλικά

γαλλικά

tedious: ennuyeux(-euse)

dreary: ennuyeux(-euse)

wearisome: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyeux(-euse)

colo(u)rless city: ennuyeux(-euse)

to be a yawn: être ennuyeux à mourir

as dull as ditchwater: ennuyeux comme la pluie

it was a raging bore: c'était ennuyeux à en mourir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ennuyeux (-euse) [ɑ͂nʏijø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. ennuyeux (lassant):

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

2. ennuyeux (contrariant):

ennuyeux (-euse): bothersome

mortellement ennuyeux: dead boring

αγγλικά

γαλλικά

tedious: ennuyeux(-euse)

dreary: ennuyeux(-euse)

wearisome: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyeux(-euse)

colorless city: ennuyeux(-euse)

to be a yawn: être ennuyeux à mourir

it's boring stuff: c'est ennuyeux

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mortellement ennuyeux: deadly boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

J'écouterais cette chanson quand je sortirais d'une réunion ennuyeuse.

fr.wikipedia.org

S'il fut brisé, il revint, et les mises en scènes d'après-guerre furent plus ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, achaloux veut dire « ennuyeur » quand il est utilisé comme nom et « ennuyeux » quand il est utilisé comme adjectif (achaler signifie « ennuyer »).

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Après avoir perdu toute motivation et que le golf lui soit devenu ennuyeux, cette pause lui fait apprécier le sport qui lui manque.

fr.wikipedia.org