Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schweigen
well-founded

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bien-fondé, bienfondé [bjɛ̃fɔ̃de] ΟΥΣ αρσ

1. bien-fondé (gén):

2. bien-fondé ΝΟΜ (de demande):

I. contester [kɔ̃tɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

contester authenticité, bien-fondé, nécessité
contester droit, succession, testament
contester chiffre, frontière
contester fait, décision
contester impôt, principe, projet, régime

II. contester [kɔ̃tɛste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contester (ne pas être d'accord):

2. contester (faire de l'opposition):

I. discuter [diskyte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discuter (examiner):

discuter question, point, problème, accord
discuter texte, projet de loi, mesure
discuter le budget ΠΟΛΙΤ

2. discuter (contester):

discuter décision, ordre, mesure, autorité

II. discuter de ΡΉΜΑ μεταβ

discuter de μεταβ έμμ αντικείμ projet, réforme, crise, prix:

III. discuter [diskyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discuter (converser):

to talk (avec qn to sb)

2. discuter (protester):

IV. se discuter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se discuter αυτοπ ρήμα:

V. discuter [diskyte]

discuter le coup οικ
to chew the fat οικ

goût, gout [ɡu] ΟΥΣ αρσ

1. goût ΦΥΣΙΟΛ:

2. goût (saveur):

to give sth flavour βρετ

3. goût (discernement):

de bon/mauvais goût décor, vêtement, plaisanterie
in good/bad taste après ουσ
d'un goût douteux décor, plaisanterie, scène
in dubious taste après ουσ
avec/sans goût décorer
sans goût ni grâce personne, visage

4. goût (gré):

ne pas être du goût de tout le monde situation, réforme, proposition:
ne pas être du goût de tout le monde décor, site, aliment, forme d'art:
avoir le goût du détail peintre, écrivain:
avoir le goût du détail décorateur, designer:

5. goût (préférence):

ιδιωτισμοί:

avoir un goût de revenez-y dessert, plat:
to be moreish βρετ
avoir un goût de revenez-y dessert, plat:
to make you want seconds αμερικ
it takes all sorts to make a world παροιμ

ange [ɑ̃ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. ange ΘΡΗΣΚ:

être le bon ange de qn μτφ
être le mauvais ange de qn μτφ

2. ange (terme d'affection):

ιδιωτισμοί:

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

reasonableness [βρετ ˈriːz(ə)nəb(ə)lnəs, αμερικ ˈriz(ə)nəb(ə)lnəs] ΟΥΣ

1. reasonableness (of remark, argument):

bien-fondé αρσ

2. reasonableness (understanding):

réaction θηλ posée (over, about à propos de)

legitimacy [βρετ lɪˈdʒɪtɪməsi, αμερικ ləˈdʒɪdəməsi] ΟΥΣ

1. legitimacy (legality):

2. legitimacy (justifiability):

bien-fondé αρσ

validity [βρετ vəˈlɪdɪti, αμερικ vəˈlɪdədi] ΟΥΣ

1. validity ΝΟΜ (of ticket, document, consent):

validité θηλ

2. validity:

validité θηλ
bien-fondé αρσ

validate [βρετ ˈvalɪdeɪt, αμερικ ˈvæləˌdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. validate claim, theory, conclusion:

2. validate document, passport:

vindicate [βρετ ˈvɪndɪkeɪt, αμερικ ˈvɪndəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

vindicate ΝΟΜ person
vindicate action, claim, judgment

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (demand):

2. claim (money demand):

claim for welfare benefit
claim for refund

3. claim (assertion):

4. claim (right):

droit αρσ

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (declare):

2. claim (assert):

3. claim (demand):

claim immunity
claim title, throne

4. claim (require):

claim time

5. claim (collect):

claim luggage

6. claim (cause sb's death):

ιδιωτισμοί:

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être bien fondé crainte, critique, confiance
être bien fondé opinion
être bien fondé pressentiment
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. claim [kleɪm] ΟΥΣ

1. claim (demand):

chose θηλ notable

2. claim (money demand):

claim for refund

3. claim (assertion):

4. claim (right):

droit αρσ

II. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claim (declare):

2. claim (assert):

3. claim (demand):

claim immunity
claim title, throne

4. claim (require):

claim time

5. claim (collect):

claim luggage

6. claim (cause sb's death):

ιδιωτισμοί:

III. claim [kleɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être bien fondé crainte, critique, confiance
être bien fondé opinion
être bien fondé pressentiment
Présent
jeconteste
tucontestes
il/elle/onconteste
nouscontestons
vouscontestez
ils/ellescontestent
Imparfait
jecontestais
tucontestais
il/elle/oncontestait
nouscontestions
vouscontestiez
ils/ellescontestaient
Passé simple
jecontestai
tucontestas
il/elle/oncontesta
nouscontestâmes
vouscontestâtes
ils/ellescontestèrent
Futur simple
jecontesterai
tucontesteras
il/elle/oncontestera
nouscontesterons
vouscontesterez
ils/ellescontesteront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être bien fondé crainte, critique, confiance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce théorème est parfois cité, pour démontrer le bien-fondé systématique d'une politique publique de relance financée par l'impôt.
fr.wikipedia.org
Sourikov reconnaît le bien-fondé de cette remarque et finalise en ce sens la main du condamné.
fr.wikipedia.org
Il est donc crucial que soit défendu publiquement, dans ces jours, le bien-fondé du recours à l’action de rue.
fr.wikipedia.org
Il semble sincèrement persuadé de pouvoir encore convaincre ses juges du bien-fondé et de la nécessité de sa politique.
fr.wikipedia.org
Son filtre porte sur la recevabilité et pas sur le bien-fondé.
fr.wikipedia.org