L'UTILITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

utilité [ytilite] ΟΥΣ θηλ

1. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

utilité d'une loi/un appareil

usefulness of a law/a device

être d'une grande utilité livre, appareil:

to be very useful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

n'être d'aucune utilité livre, appareil:

to be of no use

être de peu d'utilité livre, appareil:

to be of little use

ne pas voir l'utilité de qc/de faire

not to see the point in sth/in doing

2. utilité (utilisation):

utilité

use

je n'en ai pas l'utilité

I have no use for it

une de ses utilités

one of its uses

utilité publique ΝΟΜ

public benefit

reconnu ou déclaré d'utilité publique

directed to the public benefit après ουσ

ιδιωτισμοί:

jouer les utilités ΘΈΑΤ

to play bit parts

jouer les utilités (gén)

to be a menial

αγγλικά

γαλλικά

usefulness

utilité θηλ

fruitfulness μτφ

utilité θηλ

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc)

utilité θηλ

working dog

chien αρσ d'utilité

charitable trust

fondation θηλ d'utilité publique

compulsory purchase

expropriation θηλ (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order

ordre αρσ d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

a company having charitable status

≈ une association reconnue d'utilité publique

to be a lifesaver object:

être d'une grande utilité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

utilité [ytilite] ΟΥΣ θηλ

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

travaux d'utilité collective

paid community work

retrouver son utilité

to become useful again

αγγλικά

γαλλικά

usefulness

utilité θηλ

white elephant

chose θηλ sans utilité

practicality

utilité θηλ pratique

utility

utilité θηλ

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

use

utilité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

utilité [ytilite] ΟΥΣ θηλ

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ not-for-profit organization

je n'en ai pas l'utilité

I don't have any use for it

retrouver son utilité

to become useful again

αγγλικά

γαλλικά

usefulness

utilité θηλ

white elephant

chose θηλ sans utilité

practicality

utilité θηλ pratique

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

utility

utilité θηλ

use

utilité θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les critères de répartition sont basés sur la valeur des lots (quotités) et l'utilité.

fr.wikipedia.org

Il poursuit : « sa Majesté a jugé à propos qu'il fut dévoilé et rendu public pour l'utilité générale de ses sujets ».

fr.wikipedia.org

L'impact désastreux de la crise de 2008 ouvrent une vaste polémique (lire ci-dessous) sur l'utilité et la pertinence des agences de notations financières.

fr.wikipedia.org

On n'a aucune justification de l'utilité de ces énormes glandes sébacées.

fr.wikipedia.org

Les rangers se montrent particulièrement efficaces ; ce qui prouve l'utilité de troupes d'élite bien entraînées.

fr.wikipedia.org