CORSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. corse [kɔʀs] ΕΠΊΘ

corse fromage, accent:

corse

Corsican

II. corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

corse

Corsican

I. Corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ θηλ (habitant)

Corse

Corsican

II. Corse [kɔʀs] θηλ

Corse

Corsica

corsé (corsée) [kɔʀse] ΕΠΊΘ

1. corsé ΜΑΓΕΙΡ:

corsé (corsée) café

strong

corsé (corsée) vin

full-bodied

corsé (corsée) sauce

spicy

2. corsé (grivois):

corsé (corsée)

racy, spicy

3. corsé (difficile) οικ:

corsé (corsée) problème

tough

4. corsé (élevé) οικ:

corsé (corsée) addition, facture

steep

c'était plutôt corsé

it was a bit steep

I. corser [kɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corser (compliquer):

corser exercice, problème

to make [sth] more difficult

pour corser l'affaire

(just) to complicate matters

pour corser le tout, il a plu toute la journée!

to cap it all, it rained all day! οικ

2. corser:

corser (accentuer le goût) sauce

to strengthen the flavour of βρετ

corser (avec des épices)

to make [sth] spicier

corser sauce, plat

to spice up

II. se corser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se corser αυτοπ ρήμα (se compliquer):

se corser

to get more complicated

ça ou l'affaire se corse

the plot thickens

Corse-du-Sud [kɔʀsdysyd] θηλ (département)

la Corse-du-Sud

Corse-du-Sud

Haute-Corse [ˈotkɔʀs] θηλ (département)

la Haute-Corse

Haute-Corse

αγγλικά

γαλλικά

full-bodied

corsé

Corsican

Corse αρσ θηλ

Corsican

corse

robust

corsé

Corse-du-Sud

Corse-du-Sud θηλ

in/to Corse-du-Sud

en Corse-du-Sud

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. corse [kɔʀs] ΕΠΊΘ

corse

Corsican

II. corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ

corse

Corsican

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

I. Corse [kɔʀs] ΟΥΣ θηλ

la Corse

Corsica

II. Corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ θηλ

Corse

Corsican

corsé(e) [kɔʀse] ΕΠΊΘ

1. corsé (épicé):

corsé(e)

spicy

corsé(e) vin

full-bodied

corsé(e) café

strong-flavoured βρετ

corsé(e) café

strong-flavored αμερικ

2. corsé (scabreux):

corsé(e)

spicy

3. corsé (excessif):

corsé(e)

steep

4. corsé (compliqué):

corsé(e)

tough

I. corser [kɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

corser qc mets, récit

to spice sth up

corser qc situation

to liven sth up

II. corser [kɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se corser situation

to get lively

αγγλικά

γαλλικά

Corsican

corse

Corsican

Corse αρσ θηλ

Corsican

corse αρσ

Corsica

la Corse

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

a little place in Corsica

un petit village en Corse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. corse [kɔʀs] ΕΠΊΘ

corse

Corsican

II. corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ

corse

Corsican

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

I. Corse [kɔʀs] ΟΥΣ θηλ

la Corse

Corsica

II. Corse [kɔʀs] ΟΥΣ αρσ θηλ

Corse

Corsican

corsé(e) [kɔʀse] ΕΠΊΘ

1. corsé (épicé):

corsé(e)

spicy

corsé(e) vin

full-bodied

corsé(e) café

strong-flavored

2. corsé (scabreux):

corsé(e)

spicy

3. corsé (excessif):

corsé(e)

steep

4. corsé (compliqué):

corsé(e)

tough

I. corser [kɔʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

corser qc mets, récit

to spice sth up

corser qc situation

to liven sth up

II. corser [kɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

corser se corser situation:

corser

to get lively

αγγλικά

γαλλικά

Corsican

corse

Corsican

Corse αρσ θηλ

Corsican

corse αρσ

Corsica

la Corse

to lace a drink

corser une boisson

a little place in Corsica

un petit village en Corse

Présent

je	corse
tu	corses
il/elle/on	corse
nous	corsons
vous	corsez
ils/elles	corsent

Imparfait

je	corsais
tu	corsais
il/elle/on	corsait
nous	corsions
vous	corsiez
ils/elles	corsaient

Passé simple

je	corsai
tu	corsas
il/elle/on	corsa
nous	corsâmes
vous	corsâtes
ils/elles	corsèrent

Futur simple

je	corserai
tu	corseras
il/elle/on	corsera
nous	corserons
vous	corserez
ils/elles	corseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les bergers corses sont chassés peu à peu des plaines, les autochtones grondent.

fr.wikipedia.org

Les produits laitiers corses sont usuellement des transformations fermières de lait cru de brebis et de chèvre.

fr.wikipedia.org

À la mi-temps, l'addition est déjà corsée pour les Caennais.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer le caractère comique de son roman, il l'a corsé de deux sources occasionnelles de drôlerie, le burlesque et le pseudo-héroïque (ou héroï-comique).

fr.wikipedia.org

Le maroilles a une odeur caractéristique et une saveur corsée.

fr.wikipedia.org