RÉDUCTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

réduction [ʀedyksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réduction:

réduction (remise)

discount, reduction

réduction (consentie à un groupe particulier)

concession (sur on)

réduction de 5%

5% reduction

faire une réduction à qn

to give sb a discount

je vous fais une réduction de 50 euros/5%

I'll give you a 50 euro/5% discount

réduction de fractions au même dénominateur

reduction of fractions to a common denominator

réduction étudiants/familles nombreuses

concession for students/large families

avoir droit à une réduction

to have a concession

2. réduction (action de diminuer):

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

réduction d'impôts

cutting taxes

réduction de l'écart entre

narrowing the gap between

3. réduction (diminution):

réduction (de dépenses, coût, d'armements)

reduction, cut (de in)

réduction d'impôts

tax cut

réductions d'effectifs

staff cuts

4. réduction (simplification):

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

5. réduction ΤΈΧΝΗ (reproduction réduite):

réduction

small replica

6. réduction:

réduction ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ, ΜΑΘ, ΙΑΤΡ

reduction

réduction chromatique ΒΙΟΛ

reduction division

réduction de peine ΝΟΜ

remission

αγγλικά

γαλλικά

cutback

réduction θηλ

cutbacks in defence, health, education

réductions dans le budget de

cutbacks in credit, production

réductions de

government cutbacks

réductions budgétaires du gouvernement

reduction (of volume, speed)

réduction θηλ (in de)

reduction in strength (of army, workforce)

réduction des effectifs

reduction

réduction θηλ

reduction

réduction θηλ

the reduction of life to the basics

la réduction de la vie à l'essentiel

reduction

réduction θηλ

alleviation (of overcrowding, stress, unemployment)

réduction θηλ (of de)

tax cut

réduction θηλ d'impôt

demanning

réduction θηλ de main-d'œuvre

curtailment

réduction θηλ

shortening

réduction θηλ (of de)

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

in microcosm

en réduction

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réduction [ʀedyksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

staff cuts

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

αγγλικά

γαλλικά

job cuts

réductions fpl d'emplois

depletion

réduction θηλ

curtailment

réduction θηλ

cutback

réduction θηλ

retrenchment

réduction θηλ

shrinkage of number

réduction θηλ

condensation

réduction θηλ

reduction

réduction θηλ

spending cut

réduction θηλ des dépenses

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réduction [ʀedyksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

layoff

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

αγγλικά

γαλλικά

job cuts

réductions fpl d'emplois

cutback

réduction θηλ

curtailment

réduction θηλ

depletion

réduction θηλ

condensation

réduction θηλ

retrenchment

réduction θηλ

shrinkage of number

réduction θηλ

spending cut

réduction θηλ des dépenses

docking

réduction θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par extension, la version miniature de desserts tels qu’éclairs, mousses ou tartelettes est parfois rangée dans la famille des petits fours sous le nom de mignardise, diminués, ou réductions.

fr.wikipedia.org

Les réductions de 75 % au titre des dons sont inchangées.

fr.wikipedia.org

Il est également procédé à des réductions budgétaires dans les domaines des arts et de la recherche.

fr.wikipedia.org

Des examens successifs ont vu les forces de réserve réduites puis élargies, attribué de nouveaux rôles, puis des réductions retirées, puis réimposées.

fr.wikipedia.org

Le corannulène réagit avec les métaux alcalins dans un ensemble de réductions à un électron.

fr.wikipedia.org