CAPABLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

capable [kapabl] ΕΠΊΘ

capable personne, machine, test:

capable

capable (de qc of sth, de faire of doing)

c'est quelqu'un de très capable

he's a very capable person

il est capable d'une analyse lucide

he is capable of lucid analysis

il n'est même pas capable de faire cuire un œuf dur

he isn't even capable of boiling an egg!, he can't even boil an egg!

je vais lui montrer de quoi je suis capable!

I'll show him/her what I'm capable of!

il est capable de tout pour garder sa place

he would do anything to keep his job

il doit noter les appels mais je ne sais pas s'il en est capable

he has to note down the calls but I don't know if he is up to it

c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre

it's a serious situation which could escalate into war

je ne le crois pas capable de nous trahir

I don't think he would betray us

ils sont bien capables de nous dénoncer/de ne pas nous attendre

I wouldn't put it past them to turn us in/not to wait for us

‘recherchons boulanger, bon salaire si capable’

‘baker required, good salary for the right person’

αγγλικά

γαλλικά

employable

capable de travailler

capable person

capable (of de)

to be capable of doing (have potential to)

être capable de faire

capable of a better result

capable d'un meilleur résultat

competent (capable, efficient)

compétent, capable

to be competent to do

être compétent or qualifié pour faire, être capable de faire

operable system

capable de fonctionner

kerb appeal

aspect αρσ extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

is she capable of such deception?

est-elle capable d'une telle duplicité?

high-flying aircraft

capable de voler à haute altitude

adaptable

capable de s'adapter

to put sb on his mettle

amener qn à montrer de quoi il est capable

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

capable [kapabl] ΕΠΊΘ

capable

capable

il est seul capable de le faire

he alone is able to do it

αγγλικά

γαλλικά

capable

capable

to be capable of doing sth

être capable de faire qc

able

capable

to be ineffectual at doing sth

ne pas être capable de faire qc

to show one's mettle

montrer de quoi on est capable

to be up to (doing) sth

être capable de faire qc

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

to know one's true worth

savoir ce dont on est capable

to be able to take the knocks

être capable d'encaisser les coups

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

capable [kapabl] ΕΠΊΘ

capable

capable

croire qn capable

to think sb capable

il est seul capable de le faire

he alone is able to do it

αγγλικά

γαλλικά

capable

capable

to be capable of doing sth

être capable de faire qc

able

capable

to be ineffectual at doing sth

ne pas être capable de faire qc

to show one's mettle

montrer de quoi on est capable

to be up to (doing) sth

être capable de (faire) qc

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

to know one's true worth

savoir ce dont on est capable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toutes les répliques étant capable de répondre, les requêtes de lecture peuvent être distribuées entre chacune d'elles.

fr.wikipedia.org

Une première exploration sur le pont supérieur ne lui apprend rien, cependant, et le steward qu'il rencontre n'est pas capable de le renseigner.

fr.wikipedia.org

Elle est capable de fixer les œstrogènes et les empêche d’agir.

fr.wikipedia.org

La polygamie autrefois courante, à la seule condition pour l’homme d’être capable de subvenir aux besoins de la famille, est désormais rarement pratiquée.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org