γαλλικά
αγγλικά
I. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fabriquer (produire):
- fabriquer (gén)
- to make
- fabriquer (industriellement)
- to manufacture
- produits fabriqués
- manufactured goods
- ‘fabriqué en France’
- ‘made in France’
- fabriqué en usine/à la main
- factory-/hand-made
- fabriqué en série
- mass-produced
- fabriqué selon des méthodes artisanales objet
- hand-crafted
- fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde
- traditional
2. fabriquer (pour tromper):
- fabriquer faux papiers, fausse monnaie
- to forge
- fabriquer alibi
- to invent
- c'est une histoire fabriquée
- it's a made-up story
- c'est fabriqué de toutes pièces
- it's a complete fabrication
3. fabriquer (faire) οικ:
- qu'est-ce que tu fabriques?
- what are you up to?
- qu'est-ce que tu fabriques ici?
- what are you doing here?
II. se fabriquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se fabriquer (pour soi):
- se fabriquer meuble, appareil
- to make [sth] for oneself
- se fabriquer un personnage
- to create a persona for oneself
2. se fabriquer ΕΜΠΌΡ:
- se fabriquer
- to be manufactured
- cela se fabrique au Japon
- it's manufactured in Japan
- fabriquer des anticorps
- to produce antibodies
- industriellement fabriquer, produire
- industrially
αγγλικά
γαλλικά
- run up dress, curtains
- fabriquer
- fabricate
- fabriquer
- manufacture
- fabriquer
- manufacture
- fabriquer (de toutes pièces)
- mass-produce
- fabriquer [qc] en série
- contrive machine, device
- fabriquer (avec ingéniosité)
- to sell/make pottery
- vendre/fabriquer des poteries
- Halloween
- Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins (Trick or treat!) pour récolter des bonbons.
γαλλικά
αγγλικά
I. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fabriquer (produire):
- fabriquer
- to manufacture
2. fabriquer οικ (faire):
- mais qu'est-ce que tu fabriques?
- what on earth are you up to?
- mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
- what do you think you're doing?
3. fabriquer (inventer):
- fabriquer
- to fabricate
II. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. fabriquer (se produire):
- fabriquer
- to be mass-produced
- ce modèle se fabrique en série
- this is a mass-production model
2. fabriquer (se construire):
- se fabriquer une table avec qc
- to make a table out of sth
3. fabriquer (s'inventer):
- se fabriquer une histoire
- to think up a story
- fabriquer qc en série
- to mass-produce sth
αγγλικά
γαλλικά
- get up to
- fabriquer οικ
- fabricate
- fabriquer
- to manufacture novels μειωτ
- fabriquer des romans
- manufacture excuse, story
- fabriquer
- to customize sth
- fabriquer qc sur commande / sur mesure
- compost
- fabriquer du compost
- run to dress
- fabriquer
- to fashion sth out of sth
- fabriquer qc en qc
- produce
- fabriquer
γαλλικά
αγγλικά
I. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fabriquer (produire):
- fabriquer
- to manufacture
2. fabriquer οικ (faire):
- mais qu'est-ce que tu fabriques?
- what on earth are you up to?
- mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
- what do you think you're doing?
3. fabriquer (inventer):
- fabriquer
- to fabricate
II. fabriquer [fabʀike] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. fabriquer (se produire):
- fabriquer
- to be mass-produced
2. fabriquer (se construire):
- se fabriquer une table avec qc
- to make a table out of sth
3. fabriquer (s'inventer):
- se fabriquer une histoire
- to think up a story
- fabriquer qc en série
- to mass-produce sth
αγγλικά
γαλλικά
- get up to
- fabriquer οικ
- fabricate
- fabriquer
- to manufacture novels μειωτ
- fabriquer des romans
- manufacture excuse, story
- fabriquer
- compost
- fabriquer du compost
- to fashion sth out of sth
- fabriquer qc en qc
- produce
- fabriquer
| je | fabrique |
|---|---|
| tu | fabriques |
| il/elle/on | fabrique |
| nous | fabriquons |
| vous | fabriquez |
| ils/elles | fabriquent |
| je | fabriquais |
|---|---|
| tu | fabriquais |
| il/elle/on | fabriquait |
| nous | fabriquions |
| vous | fabriquiez |
| ils/elles | fabriquaient |
| je | fabriquai |
|---|---|
| tu | fabriquas |
| il/elle/on | fabriqua |
| nous | fabriquâmes |
| vous | fabriquâtes |
| ils/elles | fabriquèrent |
| je | fabriquerai |
|---|---|
| tu | fabriqueras |
| il/elle/on | fabriquera |
| nous | fabriquerons |
| vous | fabriquerez |
| ils/elles | fabriqueront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle a intégré en mars 2007 l'équipe de dialoguistes de la série et a travaillé sur plus de 130 épisodes de la série.
fr.wikipedia.org Cette série se base sur un comique du non-sens avec de nombreux clins d'œil littéraires.
fr.wikipedia.org Le 18 mars 2021, la production annonce la fin de la série.
fr.wikipedia.org Le show runner a pour rôle la supervision de tous les aspects de la production d'une série.
fr.wikipedia.org Il s'agit du dix-septième épisode de la trente-et-unième saison et du 679 de la série.
fr.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- F.M.
- fa
- FAB
- fable
- fabliau
- fabriquent
- fabriquer
- fabulateur
- fabulation
- fabuler
- fabulette